'흔적 없이 봄꿈처럼 가다'는 누구의 시이며 어떻게 쓰여졌나요?
출처: '여왕의 도시와 시', 정식 명칭은 '음력 1월 20일 봄을 찾아 반궈얼성과 함께 교외로 나갔다. 지난해 같은 날 여왕성으로 시를 짓고 서문을 읊었다." 북송의 시인 소식이 지은 이 시는 당시 황주로 강등됐지만 이 시는 시인의 열린 마음을 표현하고 있다. 마음이.
시 전체는 다음과 같습니다.
동풍이 동문으로 들어가려고 하지 않고, 말은 여전히 작년의 봄을 찾고 있습니다.
사람은 추홍같고 글자도 있고, 사물은 봄꿈같고 흔적도 남지 않는다.
강성주 세 잔을 마시자 야생노인은 훈훈한 미소를 지었다.
우리는 이 모임을 매년 개최하기로 약속했기 때문에 오랜 친구가 영혼을 소환할 필요가 없습니다.
봄의 동풍은 아직도 동쪽 성문으로 불고 싶지 않습니다. 당신들과 나는 작년에 방문했던 마을들을 찾기 위해 이미 차를 타고 도시 밖으로 나갔습니다. 사람들은 가을의 기러기와 같아서 오고 갈 때마다 소식의 흔적을 남깁니다. 하지만 과거는 봄날의 큰 꿈과 같아서 흔적조차 남지 않습니다.
강성 변두리에 있는 선술집에 가서 식당에서 끓여주는 좋은 와인 세 잔을 마시자. 이곳의 민속풍속은 소박하고 정직하며, 시골의 노인들은 인생의 우여곡절을 겪은 얼굴에 따뜻한 미소를 지으며 여러분을 맞이할 것입니다. 우리는 매년 봄이 되면 동문으로 소풍을 나가기로 합의했으니, 오랜 친구 여러분, 걱정하지 않으셔도 됩니다.
추가 정보
창작 배경
'Queen City and Poems'의 전체 이름은 '음력 1월 20일에 나갔다. Pan과 Guo Ersheng과 함께 봄을 찾기 위해 교외로 가다가 갑자기 기억이났습니다. 작년에 우리는 같은 날 "Naihe Qianyun"시를 작곡하기 위해 Queen 's City에갔습니다. 이 시는 소식이 황주로 강등되었을 때 지은 것으로, 소동파의 신사 생활에 대한 일화를 담고 있습니다. 서기 1079년(원풍 2년 말) 소식은 44세였습니다. 8월 18일 대만 교도소로 갔다.
12월 29일 칙령이 승인되어 수자원부 위원인 검사과 상수 와이랑(Wai Lang)이라는 직함을 부관으로 임명하는 일을 맡았다. 황저우 연대 훈련 사절은 주에 정착하여 공식 문서에 서명하는 것이 허용되지 않았습니다. 1080년(원풍 3년) 2월 1일, 황주(黃州)로 강등되어 정회원(丁惠源)에 거주하였다.
5월 29일 가족은 피곤해서 링가오정으로 이동했다. 1081년 음력 1월 20일에 나는 진진(陳眞)을 만나러 치팅(淸亭)에 갔습니다. 1082년(원풍 5년) 소식의 나이는 47세였습니다.
음력 1월 20일 판, 궈와 함께 궈춘에 나갔고 지난해와 같은 날 시왕후에 도착했다. 1083년(원풍 6년)에 또 다른 화조가 있었다.
바이두백과사전-여왕성과 시