귀국 후 타오위안밍의 메시지
도연명의 귀환
귀환은 동진 시대 도연명의 유명한 시이다. 도연명이 사임하고 시골로 돌아가는 초기에 쓴 이 글은 도연명의 암흑관료에 대한 혐오와 경멸을 표현하고 시골의 자연풍경과 노동생활을 찬양하는 데 초점을 맞춘 서사적 작품이다. 은둔 생활로 돌아가겠다는 결심.
서문:
유씨 가족은 가난하고 농사만으로는 자립할 수 없습니다. 어린아이 같은 사람은 집이 가득하고, 가난하고, 저축할 돈도 없고, 살 것도 없고, 기술도 없습니다. 친척과 친척들은 종종 저를 설득하여 장기 공무원이 되었고, 저는 야망에 가득 차서 제 경력을 추구했지만 헛수고였습니다. 모든 방향에서 일이 일어날 것이며, 왕자들은 친절을 미덕으로 여기게 될 것입니다. 그 집의 삼촌은 가난해서 샤오이에서 이용당하는 것을 보았습니다. 당시에도 소란이 가라앉지 않아 장기 복무가 걱정됐다. 팽택은 백리 떨어진 집에 가서 공유지의 혜택이 포도주를 만드는데 충분하다는 것을 보고 그것을 요구했다. 며칠 후, 가족은 집으로 돌아가고 싶은 기분이 들었습니다. 왜? 그것은 자연스런 것이며 노력으로 얻어지는 것이 아닙니다. 배고픔과 추위가 당신을 해칠 수도 있지만 그것은 당신의 의지에 어긋나고 질병을 유발합니다. 인간사를 맛보고 모든 음식과 음료는 셀프 서비스입니다. 그래서 나는 슬프고 관대하며 내 인생의 야망이 매우 부끄럽습니다. 나는 아직도 밤에 옷을 챙기고 세상을 떠날 때의 유민이를 기대한다. Xun Cheng의 여동생은 Wuchang에서 사망했습니다. 그녀는 Jun Ben과 사랑에 빠졌고 직위를 그만 두었습니다. 추석부터 겨울까지 나는 80일 넘게 사무실에 머물렀다. 일이 잘 되기 때문에 명나라 장에서는 말합니다. 이시(Yisi)년 11월이기도 하다.
타오위안밍의 답장
돌아와요! 시골은 야생 수염으로 가득 차 있을까요?
마음을 종으로 여기니 비웃음거리고 우울하고 슬프기만 하지요?
과거를 이해하고 훈계하지 말고 다가올 일을 추구할 수 있다는 것을 아십시오.
실제로 길을 잃었을 때 멀지 않은 곳에, 무엇이 있는지 깨닫게 됩니다. 지금은 그런데 어제 무슨 일이 있었나요?
배가 흔들리고 바람이 불고 옷이 휘날리네요. 정 남편에게 앞으로 나아갈 길을 물었고 희미한 새벽이 싫었습니다.
집을 보니 기분이 좋아 달리네요. 하인들이 당신을 환영하고, 아이들은 문을 기다리고 있습니다. 세 갈래 길은 버려져 있지만 소나무와 국화만 남아 있다.
아이를 집에 데리고 오니 와인 한 병이 가득하다. 술잔을 이용해 직접 마시고, 궁정을 바라보며 아름다움을 감상해보세요. 남쪽 창에 기대어 자부심을 표현하고, 모습을 보면 무릎을 꿇기도 쉽습니다.
정원은 햇빛으로 둘러싸여 있어 흥미롭게 보입니다. 대문은 설치되어 있지만 항상 닫혀 있습니다. 그는 노인이 고개를 들고 쉬도록 도우며 주위를 둘러보았습니다.
슈우에서는 구름이 의도치 않게 나오고, 새들은 날다가 지치면 안다. 풍경은 흐릿하고 풍경이 막 들어와서 외로운 소나무를 어루만지며 헤매고 있다.
또 오세요, 꼭 한번 들러주시고 다시는 여행하지 마세요. 세상은 오랫동안 나와 함께 있었습니다. 내가 어떻게 돌아오도록 요청할 수 있습니까?
친척을 기쁘게 하는 사랑의 말, 걱정을 달래주는 음악, 음악. 농부는 Yu Yichun에게 가능한 한 빨리 Shangguan Pingping에 가서 인증서를 신청해야 한다고 말했습니다.
마차일 수도 있고 외로운 배일 수도 있다. 계곡을 찾는 것도 우아하고 우아하며, 언덕을 통과하는 것도 험난하다.
나무가 무성해지고 샘물이 흐르기 시작합니다. 모든 것이 부러울 때면 평생 감사함을 느낀다.
그렇습니다! Yuxingyu는 언제 복원됩니까? 머물면서 원하는 대로 가보면 어떨까요? Hu Wei는 무엇을 걱정합니까?
부귀영화는 내가 바라는 것이 아니고, 황국을 바랄 수도 없다. 좋을 때 혼자 갈 수도 있고, 지팡이를 손에 들고 열심히 일할 수도 있습니다.
동골에 올라 휘파람을 불고, 맑은 물가에서 시를 짓는다. 곱셈을 얘기하고 끝으로 돌아가면 위에푸의 운명은 비웃음으로 돌아갈 것인가?