말이 없는 페이화링의 시
장월이 누구를 기다리고 있는지는 모르겠지만, 양쯔강이 물을 보내는 모습이 보인다. —— "봄강의 달밤", 당나라, 장약수
달에 의해 얼마나 많은 사람들이 돌아오고 있는지 모르고, 떨어지는 달은 사랑으로 강 전체의 나무를 흔들고 있습니다. . —— "봄강의 달밤", 당나라, 장 약석
무릉의 젊은이들이 머리를 놓고 싸울 때 그들은 수많은 붉은 비단 노래를 불렀습니다. ——"비파놀이", 당나라, 백거이
절묘한 주사위에 팥이 놓여 있는데, 깊이 보고 싶습니다. ——"난게자 두 시", 당나라, 문정운
꿈속에서는 내가 손님인 줄도 모르고 한동안 쾌락에 욕심이 났다. —— "Lang Tao Sha Ling", 남당 왕조, Li Yu
하늘 궁전에서 오늘이 몇 년인지 모르겠습니다. ——"Shui Tiao Ge Tou", 송나라, Su Shi
아름다운 도시나 아름다운 나라의 아름다움을 차라리 모르고 싶습니다. —— "미인송", 한 왕조, 이연년
시팅에서 해가 지고 있다는 것을 종종 기억하고, 너무 취해서 돌아갈 길을 모릅니다. —— "Ru Meng Ling", 송나라, Li Qingzhao
산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있고 나는 당신에게 행복하지만 당신은 그것을 모릅니다. —— "월족의 노래", 춘추 시대, 익명
아침에는 태양도 보지 못하고 매년 봄도 모릅니다. —— "야오 야오 한 산길", 당나라, 차가운 산
이 산에서만 구름이 깊고 알 수 없습니다. ——"암자를 구하는 자는 그를 만나지 못할 것이다", 당나라, 가도
형제들은 몰라서 웃는다. ——맹[선진] 시집, 咥[xì]
우리 언제 다시 만날 수 있을까요? ——Huanxisha [송나라] Su Shi
누가 얇은 잎을 잘라냈는지 모르겠습니다. 2월의 봄바람은 가위와 같습니다. ——Yong Liu [당나라] He Zhizhang
명나라의 탐욕스러운 충주의 수. 추석이 지났는지 모르겠네요. ——Xijiang Yue·Gan Shu Ming 왕조 Chongjiu [송 왕조] Xin Qiji
Canhui에 대한 증오를 응축, 나는 당신을 기억하지만 당신은 모릅니다. ——보살인·낙양시 봄풍경이 좋다 [당나라]위장
세상의 선비는 모르지만 그래도 서민처럼 보인다. ——Yong Shi [당나라] Gao Shi
쥐를 썩히는 것이 어떤 것인지 모르겠지만 원앙 새끼는 아직 살아 있는 것 같습니다. —— 안딩 시티 타워 (당나라 이상 인)
갈대 피리를 어디서 연주해야할지 모르겠고 전국의 모든 사람들이 하룻밤 사이에 모집되었습니다. ——밤에 서우장시에서 피리를 들다 [당나라] 리이
기력이 얼마나 쇠약해졌는지 모르겠지만, 위층으로 올라가기에는 너무 게으르다. ——자고하늘·진징시탕 춥고 가을이다 [송나라] 신치지
물이 먼저 피는지는 모르겠지만, 겨울 눈이 사라지지 않은 것으로 의심된다. ——자오메이(장웨이 지음)(당나라 용우)
장안의 미소를 다 사면 세상에 얼마나 많은 가족이 가난해질지 궁금하다. —— 공쯔가 [당나라] 이산 부의 두 노래
상 소녀들은 나라를 잃은 증오를 모르지만 여전히 강 건너 뒷마당에서 꽃을 부릅니다. —— 보친화이 [당나라] 두무
취한 후에는 하늘이 물 위에 있다는 것을 모르고 배에는 별을 압도하는 맑은 꿈이 가득합니다. ——당원루 용양현 청초호에 대한 제목
*** 인간세상의 천국을 이야기하지만, 하늘이 인간세상을 회상한다는 것을 알지 못한다. ——창어[명나라] 편공
내실의 젊은 여인은 자신의 슬픔을 모르고 봄이 되면 화장을 하고 녹색 건물로 올라간다. ——할머니 [당나라] 왕창링
달이 밝고 모두가 밖을 내다보는 오늘 밤, 가을에는 누가 그리워질까? ——십오야의 달을 바라보며 [당나라] 왕젠
그런데 젖은 눈물을 보면 누굴 미워하는지 모르겠다. —— 원한 [당나라] 이백
그러나 그것은 주인을 술에 취하게 만들고 손님은 그가 외국에 어디에 있는지 알지 못합니다. ——Ke Zhong Xing [당나라] Li Bai
어렸을 때는 몇 살인지도 모르고 부와 명예는 나에게 떠다니는 구름과 같습니다. ——단청음이 조파[당]두보 장군에게 바쳤다.
깊은 숲 속에 사는 사람들은 밝은 달이 빛난다는 것을 모른다. ——Zhuliguan [당나라] Wang Wei
산달은 그 마음이 무엇인지 모르고 물과 바람이 하늘에 떨어지고 푸른 구름이 흔들리고 있습니다. ——강남을 회상하다 1부(당나라, 문정운)
떠다니는 생명은 얼음 밑바닥의 물과 같아서 밤낮으로 아무도 모르게 동쪽으로 흐른다. ——변하강이 얼어붙다 [당나라] 두무