재회의 의미
깨진 거울을 다시 합친다는 뜻으로, 별거나 이혼 후 다시 만나는 부부를 비유한 말이다.
1. 병음
거울 깨고 재회?
2. 출처
리의 '푸른 모란' 송나라 지원: "깨진 거울이 만나고, 갈라진 머리핀이 만난다."
해석:
깨진 거울이 만나고, 헤어진 머리핀 가닥이 만난다.
3. 암시
태자의 홀아비 서덕연은 전쟁으로 나라가 망하고 부부가 헤어질 것을 예상하여 아내 러창공주에게 이렇게 말했습니다. 나라가 망하면 "네 재능과 외모로 너는 반드시 사로잡혀 유력 가문에 떨어지게 될 것이다." 두 사람이 장래에 재회할 수 있기를 바라며 청동거울을 둘로 나누어, 각 사람은 그 반쪽을 간직하고 매년 등불 축제 기간 동안 그것을 깨뜨리기로 합의했습니다. 그 거울은 회의의 증표로 팔기 위해 수도의 시장으로 가져갔습니다.
나중에 첸은 사망했고, 두 사람은 전쟁으로 헤어졌다. 동의한 대로 Xu Deyan은 청동거울의 절반을 가지고 등불 축제 기간 동안 그것을 팔기 위해 수도의 시장에 나갔습니다. 낙창 공주는 보지 못했지만 하인이 깨진 청동 거울도 팔고 있다는 것을 알게되었습니다. Xu Deyan은 그를 그의 집으로 초대하고 그의 깨진 거울을 가져왔고 예상대로 그것은 Lechang 공주의 깨진 거울의 절반이었습니다. 그제야 그는 낙창공주가 수나라의 영웅인 월공 양수의 첩이 되었다는 사실을 알게 되었다.
그는 매우 슬퍼서 러창 공주의 깨진 거울에 시를 썼는데, 이는 부부가 아직 살아 있지만 결코 재회할 수 없다는 것을 의미했습니다. 러창 공주는 이 시를 읽고 매우 슬퍼하며 다시는 식사를 거부했습니다. 양수는 이 사실을 알고 매우 감동하여 러창공주에게 서덕연에게 돌아가라고 요청했고 마침내 두 사람은 재회했습니다. 나중에 이 이야기는 '깨진 거울 이후의 재회'로 압축되었으며, 이는 이별이나 정서적 붕괴 이후의 커플의 재회를 묘사하는 데 사용됩니다.
동의어:
화해. ?[yánguīyúhō]?
해석: 단어: 문장 시작 부분의 입자, 의미 없음. 서로 화해하는 것을 말합니다.
출처: Chunqiu·Zuo Qiuming의 "Zuo Zhuan·시공 9년": "우리 동맹에 참여하는 모든 사람은 우리 동맹 후에 평화를 이룰 것입니다."
번역: 우리 모두는 우리입니다. 함께 뭉치세요. 동맹을 맺은 사람들은 맹세를 하고 다시 예전처럼 우호적인 관계로 돌아왔습니다.
2. 반의어:
아내와 자녀가 헤어졌다?
해석: 전쟁으로 인해 강제로 헤어진 가족을 묘사하는 것입니다. 자연 재해 및 기타 변화.
출처 : 선진(前秦) 맹자, 『맹자 양회왕』1편: “백성을 빼앗아갔을 때 농사를 지어 부모를 부양할 수 없었다. 꽁꽁 얼고 굶주렸으며, 그의 형제들과 아내들은 헤어졌습니다."
번역: 그들은(제나라, 진나라, 초나라의 통치자들을 지칭함) 백성의 생산적인 시간(봉사와 전쟁을 위해)을 빼앗았으므로 (그 결과 서민들의 부모는 춥고 배고프고, 형제, 남편과 아내, 아버지와 아들이 여기저기서 뿔뿔이 흩어졌다.)