Jian Jia Zhong Fu Bixing의 예술적 기법에 대한 감상
'지안지아'는 장면을 차용하는 예술적 기법을 사용해 감정을 표현하고, 시의 각 장의 처음 두 문장은 가을 풍경에서 영감을 받아 본문으로 이어진다. 계절과 시간을 부각시킬 뿐만 아니라, 창백한 하늘과 하얀 이슬의 황량한 분위기를 과장하고, 등장인물의 우울한 분위기를 고조시키며, 감정과 풍경, 장면이 어우러지는 예술적 영역을 성취한다.
'궈펑·진펑·건가'는 고대 중국 사실시집 『시경』에 수록된 글이다.
원문발췌:
견가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. 다시 따라가면 길은 멀고 막힐 것이다. 그곳에서 돌아와서 Wan은 물 한가운데에 있습니다.
잎이 무성하고, 하얀 이슬이 아직도 빛나고 있다. 소위 아름다움이 물 위에 있습니다. 뒤로 따라가면 길이 막혀서 전진할 수 있게 된다. 돌아가서 수영하면 마치 물속에서 수영하는 것 같은 느낌이들 것입니다.
번역:
광활한 갈대는 푸르고, 아침 이슬은 서리가 된다. 내가 그리워하는 연인. 강 건너편에 서 있을 뿐입니다. 나는 그녀(그)를 쫓아 상류로 올라갔다. 그녀(그)를 쫓아가는 길은 험난하고 멀었다. 강 아래에서 그 사람을 찾아보니 강 한가운데에 있는 것 같았습니다.
광활한 황량한 갈대가 있고, 이른 아침 이슬이 아직 마르지 않았습니다. 내가 그리워하는 연인. 그녀(그)는 강 건너편에 있습니다. 쫓아가려고 상류로 올라갔으나 길이 험하고 험난했다. 강 아래에서 그 사람을 찾아보니 그 사람은 마치 물 위의 섬에 있는 것 같았습니다. 추가 정보
시는 3개의 장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 8행이 있습니다. 이 시는 한때 진향공이 주례를 행하여 나라를 굳건히 하지 못하였음을 비웃거나, 은둔생활을 하는 현자들을 끌어들일 수 없음을 후회하는 시로 여겨졌는데, 지금은 일반적으로 사랑의 시로 여겨진다. 사랑하는 사람을 쫓지만 이루지 못하는 우울함과 우울함을 표현한 곡이다.
전체 시는 3개의 장으로 구성되어 있으며, 마지막 2장은 첫 번째 장의 가사를 약간만 수정하여 각 장 내에서 조화로운 리듬의 효과를 만들어냅니다. 그러나 장 사이의 리듬이 고르지 않습니다.
이 시는 한때 진향공이 주례를 통해 나라를 공고히 하지 못했다고 비웃거나, 은둔생활을 하는 현자들을 끌어들이지 못한 것을 안타까워하기 위해 쓴 것으로 여겨졌다. 그러나 대부분의 시경이 내용을 구체적으로 표현하는 경향이 있는 것과는 달리, 이 시에는 구체적인 사건이나 장면이 없고, 이인의 성별을 특정하기조차 어렵다. 위의 두 가지 이해는 처음에는 근거가 충분했을지 모르지만 이러한 근거는 살아남지 못했거나 충분히 설득력이 없었기 때문에 결론이 의심스럽습니다.
과거 『시경』의 평론가들은 종종 더 깊은 것을 추구했지만, 더 멀리 놓치는 정반대의 결과를 얻었다. 더욱이 “모든 역사는 동시대사이다”(영국의 철학자이자 역사가인 콜링우드의 『역사의 개념』 참조), 본문의 해석도 동시대의 것이다. 대부분의 현대 학자들은 이 작품을 사랑의 시로 간주합니다.
시의 공허함과 추상성은 해석의 어려움을 가져오지만, 동시에 그것이 내포하는 포용적 공간을 확장시킨다. 독자들이 묘사된 사물 뒤에 숨어 있는 것들을 만져보면 이 시에 등장하는 사물들이 단순히 노래를 부르기 위해 사용된 것이 아니라 어떤 상징적 의미도 담고 있다는 것을 느끼게 될 것이다. "물가에서"는 감탄의 상징이며 Qian Zhongshu의 "Guan Zhui Bian"에서 자세히 설명되었습니다.
'돌아가는 것', '돌아가는 것', '길이 멀고 막힌다', '물 가운데서 헤매는 것'은 추구와 추구를 반복하는 어려움과 불확실성의 상징일 뿐이다. 시인은 높고 낮은 곳을 찾아다녔지만 그 아름다운 여인은 어렴풋이 보였지만 여전히 닿을 수 없었다. 『서방의 낭만』에서 잉잉은 포구사에서 어머니의 구속으로 인해 장승과 결혼할 수 없다. 그녀는 『진풍·건가』의 시인에게 “사람은 서로 멀고 세상은 가깝다”고 한탄한다. " 같은 마음일 수도 있겠네요.
시인의 추구는 성공한 것 같지만 결국은 여전히 거울상이다. 고대 그리스 신화에는 탄탈로스 왕이 영원한 갈증과 배고픔의 고통을 견디며 자랑한 죄로 인해 벌을 받았다는 이야기가 있습니다. 그는 큰 호수에 서 있었습니다. 물은 그의 턱만큼 깊었습니다. 호수 기슭에는 과일나무가 자라고 있었고, 그의 머리 위에는 수많은 과일이 달려 있었습니다.
그러나 목이 말라 물을 마시려고 고개를 숙이면 호수 물이 빠졌고, 배가 고파 과일을 따려고 손을 뻗으면 가지가 흔들리고 맑은 샘과 좋은 열매가 늘 있었다. 그의 손이 닿는 곳에. 목표가 가까울수록 실패는 더욱 고통스럽고 안타깝게 됩니다. 가장 용납할 수 없는 실패는 성공에서 한 발짝 떨어져 있는 실패입니다.
시서는 중국 고대 시의 시작이자 최초의 시집으로, 서주 초기부터 춘추시대 중기(기원전 11세기~기원전 6세기)까지의 시집이다. ), 311편의 시가 있는데 그 중 6편은 제목만 있고 내용은 없다.
주나라의 시작을 반영하는 6개의 성시('남미', '백화', '화수', '유갱', '충추', '유의')라고 불린다. 주(周)나라 말기 약 500년 동안의 풍경.
'시경'은 작자가 불분명하고 대부분 확인할 수 없으며, 은지복이 수집하고 공자가 편찬한 것으로 전해진다. 전진(前秦) 시대에는 『시경』을 『시서』라 불렀고, 어림수는 『삼백송』이라 불렀다.