Guo Jiazi의 한문 에세이 "Fengxiao"에 대한 답변
1. 한문 읽기(19점) 곽가 전기, 곽가의 호는 펑샤오(Fengxiao)이고 그는 잉촨성 양자이(Yangzhai) 출신이다
1.C2.A3.C4.( 1) 일을 하는 데 단서가 너무 많고, 본질을 파악하지 못하고, 계획을 세우기를 좋아하지만, 세상을 재난으로부터 구하고 왕권의 대업을 달성하기 위해 그런 사람들과 협력하는 것은 너무 어렵습니다! (2) 그는 자신의 재능이 유비를 통제하기에 충분하지 않다는 것을 알았습니다. 유비를 더 진지하게 사용하면 유비를 무시하면 유비가 작동하지 않을 것이라고 걱정했습니다. 그를 위해.
1. 분석: 이런 질문에 답할 때는 내용 단어를 다시 원문에 넣어 구체적인 문맥과 맥락과 결합하여 이해해야 합니다.叾: 그냥.
테스트 포인트: 본문에 나오는 일반적인 한문 내용 단어의 의미를 이해합니다. 능력수준은 분석과 이해이다. 나.
2. 분석: A의 두 "폰"은 결국 둘 다 부사입니다. 시험 포인트 : 본문에 나오는 일반적인 한자 기능어의 의미와 용법을 이해한다.
능력레벨은 이해B입니다. 3. 분석: C는 조조가 아니라 그의 부하들을 걱정한다.
테스트 포인트 : 내용의 핵심 포인트를 요약하고 중심 의미를 요약합니다. 능력수준은 분석 및 종합 다.
4. 분석: 이런 유형의 질문을 번역할 때는 먼저 번역할 키워드나 문장 패턴을 찾아내야 하며, 일부 은유적인 단어를 제외하고는 대개 직역으로 번역한 후 전체적으로 번역해야 하며, 현대 중국어 표준에 따라 단어와 문장의 순서를 달성합니다. 시험포인트 : 본문의 문장을 이해하고 번역합니다.
능력 수준은 이해 B 번역 : Guo Jia, 예의 Fengxiao는 Yingchuan County Yangzhai County에서 태어났습니다. 처음에 곽가는 북쪽으로 가서 원소를 만나 원소의 고문인 신평(新平)과 곽도(郭圖)에게 말했다.
원공은 단지 주공이 선한 관리를 대하는 태도를 본받고 싶었을 뿐, 사람을 고용하는 비결을 몰랐습니다. 그런 일을 하기가 너무 어렵습니다. 사람들이 세상을 재난에서 구하고 왕권의 대업을 달성하기 위해!" Guo Jia는 이때 Yuan Shao를 떠났습니다.
이전에 영천현의 극작가 지재는 제안을 잘하는 사람이었고 위태조 조조는 그를 높이 평가했다. 일찍 돌아가신 것이 안타깝습니다.
조조는 순우에게 편지를 보냈다. "지재가 죽은 뒤 중요한 문제를 함께 논의할 수 있는 사람이 없다. 루난과 영천에는 정말 뛰어난 사람이 많다. 누가 그를 대신할 수 있을까?" Xun Yu는 Guo Jia를 추천했습니다.
조조는 곽가를 불러 주요 세계 문제를 논의했다. 조조는 "이 사람은 나로 하여금 세상에서 큰 일을 이루게 해준 사람임에 틀림없다"고 말했다.
곽가가 조조에서 탈퇴한 후, 그 역시 "그 사람은 정말 누구의 스승인가"라고 기뻐했다. 나는 봉사할 수 있다." 어서!" 조조는 곽가를 군대 사령관으로 추천했습니다. 조조는 요서(遼西), 상구(商座), 유북평(宇北平) 3현의 원상(圓商)과 오만(五灣)을 정복할 예정이다.
그의 부하 중 다수는 유표가 유비를 보내 서현을 공격할 기회를 잡게 될 것을 걱정하고 조조에 대한 성전을 촉구했습니다. 곽가는 "조공이 천하에 강하다 할지라도 오완은 먼 곳에 있기 때문에 준비가 되어 있지 않을 것이다.
그러나 준비가 되어 있지 않으면 우리 군대가 갑자기 공격해 승리할 수 있다. 게다가 원소는 한족과 우완족 모두에게 친절했고, 원상의 형제들은 아직 거기에 있습니다.
이제 웨이는 청나라, 지족, 유족, 그리고 네 현의 사람들을 이기기 위해 무력을 사용할 뿐입니다. 이 4개 주를 버리고 남쪽의 유표를 정복하면 원상은 반드시 오완의 도움으로 주인을 위해 죽을 사람을 모집할 것이고, 오완이 움직이면 한족과 호족이 이에 응할 것이다. Tadun이 그의 탐욕스러운 계획을 침략하고 실현하게 만들 것입니다. Liu Biao는 자신의 재능이 충분하지 않다는 것을 알고 있습니다. 만약 그가 유비를 더 심각하게 이용한다면, 유비를 무시한다면 유비는 그를 섬기지 않을 것입니다. 가라스마 원정에는 조씨가 쓸 것입니다."
그러자 조조는 군대를 이끌고 출발했다. Yixian County에 왔을 때 Guo Jia는 "군인에게는 속도가 필요합니다.
이제 우리 군대는 적을 공격하기 위해 수천 마일을 행군하고, 많은 짐을 싣고 있기 때문에 빨리 유리한 기회를 잡기가 어렵습니다. 더욱이 적군은 소식을 듣고 경계해야 합니다. .. 그를 기습하기 위해서는 짐을 두고 가볍게 행진하는 것이 좋습니다. "조조는 그 후 조용히 노룡성을 떠나 곧장 산우의 본진으로 갔다.
적은 조조가 도착했다는 소식을 듣고 겁에 질려 달려가서 싸웠다. 조조의 군대는 적을 격파하고 사살했다.
원소와 그의 형 원희는 나중에 요동으로 도망갔다. 나중에 조조가 형주를 정벌하고 돌아올 때 군대에 전염병이 일어나서 그는 그 곳을 불태워야 했다. 조조는 한숨을 쉬며 말했다: "궈펑샤오가 아직 여기에 있다면 당신은 내가 이 지점까지 가도록 놔두지 않을 것입니다. 2. 곽가(郭嘉)는 영천(永泉) 양재(楊寧)에서 태어났다. 처음에 그는 북쪽에서 원소를 만나 소의 고문인 곽도에게 전화하여 말했다. 그래서 그는 모든 움직임에서 성공하고 명성을 얻을 수 있습니다." 원공도는 주공의 부하들을 흉내내고 싶었으나 어떻게 고용해야 할지 몰랐다. 술책은 많고 요령은 적으며 계략을 좋아하지만 결단력은 없다. 황제와 협력하여 대재난에서 세상을 구하고 대군주의 원인을 규명하고 싶지만 어렵다." 그래서 떠났다. .
번역:
Guo Jia는 Yingchuan County Yangzhai County 출신으로 처음에는 Yuan Shao를 만나기 위해 북쪽으로 가서 Yuan Shao의 고문 Xin Ping에게 말했습니다. 곽도: "지혜로운 사람은 주인을 주의 깊게 평가하기 때문에 자신이 제안하는 모든 제안에 대해 완전한 공로를 인정받음으로써 명성을 얻게 됩니다. 원소는 단지 주공의 예의와 덕망을 본받고 싶었을 뿐 사람을 고용하는 비결을 몰랐다. 단서가 많으면 핵심을 파악하기 어렵습니다. 계획을 세우는 것을 좋아하지만 그와 함께 세상을 재난으로부터 구하고 오버로드의 기반을 이루는 것은 어렵습니다! "그래서 그 사람이 떠났어요.
3. Guo Jia의 삼국지 전기 원문에는 Pei Song의 주석이 있습니다. 도와주세요, Xiaobi Yoko가 가능한 한 빨리 주석을 추가하기를 기대합니다
Guo Jia의 예명은 Fengxiao였습니다. 처음에 그는 북쪽에서 원소를 만나 소의 고문인 신주석에게 전화하여 말하기를, "현자는 스승을 판단하므로 백 가지 행위로 성공하고 큰 일을 이룰 수 있다." 원씨는 주공의 부하들을 흉내내고 싶었지만, 사람을 고용할 기회를 몰랐고, 너무 교활해서 결정을 내리려고 했고, 큰 재난으로 세상을 돕고 원인을 알아내기가 어려웠습니다. 대군주!" 그래서 그는 떠났습니다. 첫째, 그 당시 Yingchuan은 Zhicai를 연기했으며 화가였습니다. Taizu는 매우 유능했습니다. 그는 일찍 죽었습니다. Taizu와 Xun Yu는 다음과 같이 썼습니다. "Zhicai가 죽은 후에는 누구와도 관련이 없습니다. 잉곡아, 뛰어난 학자가 많으니 누가 그를 계승할 수 있겠느냐?" 우젠가가 그를 불러 세상사를 논하자 태조는 "고성에게 이 사람이 틀림없다고 하라"고 말했다. 또한 그는 기뻐하며 "그는 나의 진정한 군주입니다."라고 말했습니다. 그는 여포를 정복하고 세 번의 전투에서 그를 격파했습니다. Taizu는 군대를 이끌고 싶어했고 Jia는 Taizu가 급히 공격하기를 원했기 때문에 Qinbu는 Xun You에게 메시지를 보내 양쯔강 동쪽으로 천 리를 여행했고 Taizu와 Yuan Shao가 그 소식을 들었습니다. 이 말을 들은 사람들은 모두 두려워했고, 지아는 "자신이 강동과 합쳐졌을 때 사람을 죽일 수 있는 모든 영웅과 영웅들을 죽였다"고 말했다. 그러나 그 전략은 가벼워서 수백만 개의 창을 가지고 있어도 중앙 평야를 혼자 걷는 것과 다를 바가 없었습니다. 보시다시피 그는 반드시 서민의 손에 죽을 것입니다." 그 계획은 임강이 실행하지 않았지만 서공과에게 살해당했습니다. 그는 원소를 물리치고 소는 죽고 담을 공격하여 여전히 리양에 있었습니다. 장군은 승리를 노리고 그들을 공격했습니다. 가가 말했습니다. “원소는 이 두 아들을 사랑하기 때문에 일어서는 데 적합하지 않습니다. 곽도와 풍기는 그의 조언자이므로 반드시 급하면 서로 싸우고 느리면 싸우라." 남쪽으로 형주로 가서 유표를 공격하고 변화를 기다린 다음 공격하는 것이 낫다. 태조는 "좋다"고 말하여 남쪽으로 진군했다. 군대가 서평에 이르렀을 때 담과 상궈는 기주를 위해 싸웠다. 담은 상나라의 군대에게 패하고, 평야로 도망하여 신피를 보내어 항복을 구하자 태조가 그를 구출하여 정예(丁泉)로 가서 남비(南絲)에서 담(桂)을 공격하여 가원(僧源)에서 위양정후(魏陽亭侯)로 봉하였다. 오완(五灣) 삼현(五縣)의 부하들이 모두 유표를 두려워하여 서의(徐儀)를 공격하게 하여 태조를 공격하게 하였으니, “공이 천하에 강하지만 호(胡)는 거리를 두고 있다. 준비가 되어 있지 않기 때문에 갑자기 공격하면 멸망할 수 있다." 또한 원소는 백성과 오랑캐를 친절하게 대하여 여전히 그의 형제들을 살려 두었다. 그들은 어떤 미덕도 추가하지 않고 권력에 의지하며 정복하기 위해 기꺼이 남쪽으로 갈 것입니다. 그들은 Wu Wan의 자금 때문에 야만인들이 이동하자마자 사람들과 야만인들이 응답할 것입니다. 그들은 청나라와 지가 그들의 것이 되지 않을까 두려워하기 시작할 것입니다. 표면적으로는 앉아서 손님과 이야기를 나누면 당신의 재능이 방어를 준비하기에 충분하지 않다는 것을 알게 될 것입니다. 무거운 책임감을 두려워하라. 통제할 수 없다면, 가볍게 여기면 아무 소용이 없을 것이다. 원정을 떠나도 아무 소용이 없을 것이다." 타이즈가 앞서 나갔다. 이씨에게 이르자 가옌은 말했다: "군인들은 귀중하고 민첩합니다. 지금 우리는 수천 마일 떨어진 사람들을 공격하고 있으며 짐이 너무 무거워서 이익을 내기가 어렵습니다. 짐과 경보병을 버리고 그들과 함께 나가서 그들의 놀라움을 덮는 것이 낫습니다." Taizu는 몰래 Lulong 요새를 떠나 Shan Yuting을 직접 가리켰습니다. 포로들은 Taizu가 도착했다는 소식을 듣고 겁을 먹었습니다. .그들은 전투에 참가하여 패배했고, Tadun과 유명한 왕은 요동으로 떠났습니다. Jia Shen Tong은 계획을 세웠고 그 문제에 성공했습니다. 3년 18일에 유성에서 돌아오다가 중병에 걸렸습니다. 태조가 병에 대해 물었습니다. 그가 세상을 떠났을 때 그는 애도하면서 매우 슬퍼했습니다. : "모든 왕은 노년에 외롭지만 효도는 가장 적다. 세상에 무슨 일이 일어났는지, 장래에 어떻게든 하려다가 중년에 죽으면 인생이 이렇다. 남편! 곽가는 “군이 곽가에게 술을 제안했는데, 정벌한 지 10년이 지났지만 큰 논의가 있을 때마다 적들은 아직 장관들의 정책을 결정하지 않았지만 전부였다. 그들은 세상을 진정시키고 큰 업적을 이루었습니다. 불행히도 경력은 아직 끝나지 않았습니다. 명예와 명예를 회상하면 도시가 800 가구로 늘어날 수 있습니다. 천 가구를 더할 수 있습니다." 그의 시호는 Zhenhou입니다. Zi Yisi. 나중에 Taizu가 원정에서 Jingzhou로 돌아 왔을 때 그는 Baqiu에서 전염병을 접하고 배를 불 태우고 한숨을 쉬었습니다. "Guo Fengxiao가 여기 있습니다. 돈 그를 여기에 혼자 두지 마십시오."처음에 Chen Kun Feijia는 검사를 실시하지 않았습니다. , 일찍 죽었습니다. 아들이 일찍 죽었습니다. 아들이 일찍 죽고 아들이 상속인을 사냥했습니다.
4. 의례 이름이 Fengxiao인 Guo Jia는 잉촨성 양자이에서 태어났습니다.
1.A
2.B
3.D
1.A 이전 문장의 "zhi"는 주어와 술어 사이에 사용되었으며, 마지막 문장의 "zhi"는 구조 조사 "of"에 속합니다
2. B ①은 원소에 대한 평가, ⑤는 조조가 곽가에 대한 평가, ⑥은 곽가가 죽은 후 일어난 일
3.D "사람들이 곽가의 놀라운 능력에 대해 무한한 통찰력을 갖게 만든다. 다른 사람의 가장 깊은 감정을 한눈에 본다" 이 문장은 원문과 관련이 없습니다. 내용 분석 및 요약
참고 번역
곽가, 예명 Fengxiao 탄생 잉촨현 양자이현에 있습니다. 처음에 그는 원소를 알현하러 북쪽으로 가서 원소의 고문인 신평(新平)과 곽도(郭圖)에게 말했습니다. Yuan Shao는 Zhou Gong의 예의 바르고 고결한 상병을 모방하고 싶었지만 사람을 고용하는 방법을 몰랐습니다. 그 사람과 함께 세계를 구하고, 군주의 기반을 이루고 싶다!" 그래서 나는 그 사람을 떠났다! . Gou는 Guo Jia를 Cao Cao에게 추천했습니다. 조조는 곽가를 불러 세상사를 논의했다. 조조는 "나를 큰 성취를 이룬 사람은 곽가임에 틀림없다"고 말했고, 곽가는 "공조는 정말 나의 스승이다"라고 말했다. 세 번의 전투 세 번의 승리 끝에 Lu Bu는 도시를 방어했습니다. 당시 조조의 병사들은 지쳤고, 곽가는 그의 군대를 이끌고 싶어 조조를 설득하여 여포를 기습 공격하고 생포했다. 손책은 많은 전투를 벌이고 수천 리를 여행하여 마침내 강동을 완전히 점령했습니다. 조조와 원소가 관도에서 싸우고 있다는 소식을 듣고 강을 건너 서창을 북쪽으로 공격할 준비를 하고 있었습니다. 조조의 부하들은 이 말을 듣고 겁에 질렸고, 곽가는 "손책이 강동을 합병했을 뿐이고, 그가 죽인 자들은 모두 영웅이고 사람을 죽일 수 있는 사람들이었다. 그러나 손책은 적을 과소평가하고 준비가 되어 있지 않았다."고 판단했다. 수백만 명이 있으면 들판을 혼자 걷는 것과 다르지 않습니다. 매복 암살자가 뛰어 오르면 한 사람이 Sun Ce와 경쟁 할 수 있습니다. 군대는 양쯔강에 도착하여 북쪽으로 건너기 전에 Xu Gong의 신하들에게 살해당했습니다. 곽가는 조조를 따라 원소가 죽은 뒤 조조를 따라 리양에서 원소의 아들 원담과 원상을 공격해 여러 번 승리했다. 장수들은 승리를 이용하여 추격하려 했으나 곽가가 말했다. "원소애의 두 아들은 평생 동안 후계자를 세우지 않았습니다. 이제 곽도와 수기를 고문으로 두었으니 반드시 내하를 공격하여 내륙을 공격할 것입니다. 급히 공격하면 서로 싸우게 되고, 공격을 지연시키며, 남쪽으로 가서 유표를 정복하는 척하고 그가 변하기를 기다리는 것이 낫다. 그런 다음 사건이 발생한 후에 그들을 공격하십시오." 조조는 "알겠습니다"라고 말하고 남쪽으로 행진했습니다. 군대가 서평에 도착했을 때 Yuan Tan과 Yuan Shang은 실제로 Jizhou를 위해 싸웠습니다. Yuan Tan은 Yuan Shang의 군대에 패하고 평원으로 도망쳐 방어하고 Xinbi를 보내 조조에게 항복하도록했습니다. 조조는 원담을 구하기 위해 돌아왔고, 곽가는 조조를 따라 군대를 진정시켰다. 나중에 그는 조조를 따라 남비로 가서 원담을 공격했고 기주는 진정되었다. 조조는 "곽봉샤오만이 내 뜻을 가장 잘 이해할 수 있다"고 말했다. 곽가가 38세였을 때, 나라의 백성들은 중병에 걸렸고, 조조가 그를 방문하기 위해 파견한 사람들은 계속 왕래했다. 곽가가 죽은 뒤 조조는 직접 조문하러 가서 고우유 등에게 "다들 나와 같은 나이인데 곽가가 제일 어리다. 나는 그에게 맡기고 싶었다"고 말했다. 내가 죽은 뒤의 일은 세상이 평안하다." 그러나 그는 중년에 죽었으니 운명이 어찌되었겠는가!" 나중에 조조는 남쪽으로 가서 형주를 정벌하고 팔구에서 전염병을 만나 군함(손류)에 의해 불탔다. 연합) 그는 한숨을 쉬며 말했다: "궈펑샤오가 아직 거기 있다면 그는 죽지 않을 것이다. 그것이 나를 이 지경으로 몰고 갈 것이다."