다른 사람이 번역한 소설을 인터넷에 연재하는 것은 불법입니까?
법리적으로 이런 행위는 침해행위에 속한다.
(1) 우리나라는 이미' 베른 지적재산권 협약' 에 가입했고, 다른 사람의 작품을 번역하는 것은 저자의 동의를 받아야 한다. 그렇지 않으면 작가의 번역권을 침해한다.
(2) 인터넷에 발표된 행위는 작가가 인터넷에서 정보를 전파할 권리를 침해한다. 저자에게 돈을 주고 전재임을 명시하면 인터넷 전파권을 침해하지 않는다.
물론, 셰익스피어의 작품을 번역하고 있다면, 물론이죠. 저작권 보호 기간이 지났기 때문에 저작권 보호 기간은 저자의 사망 후 50 년으로 제한된다.