중국인들이 왜 출국하고 중국에 어떤 영향을 미치는지,
here, I just want to share with you some from my personal experiences.
CCTV
가 영국에 처음 도착했을 때 나는 당시 영국에서 CCTV 의 영향력에 감탄했는데, 나중에야 이 CCTV 가 피비 CCTV 라는 것을 알게 되었다. 여기 곳곳에서 볼 수 있는 CCTV 는 CCTV 의 약자인 ——closed circuit television 입니다.
plagiarism
한 학생의 숙제는 23 점에 불과했고, 말미에' Plagiarism' 이라는 단어가 아직도 기억에 생생하다. 그 본인은 모두 책을 읽고 직접 썼다고 했지만, 응당한 citing system 에 따라 출처를 밝히지 않았기 때문에 이 결말을 얻었다. 영국을 대표하는 서방 학술계는 지적재산권에 대해 매우 조심스럽다.
Learning Resources Centre
방금 학교에 도착하여 사람들과 도서관을 약속했지만 오랫동안 Library 의 표지판을 보지 못했다. 나중에야 학교에 Library 가 없고 Learning Resources Centre 만 있다는 것을 알게 되었다. 이것은 확실히 전통적인 Library 의 화려한 이름이 아니라, 명실상부하게 learning resources 를 제공하는 장소이다. 책, 잡지, journal, 신문 외에도 CD, DVD, 비디오 테이프, 스캐너, 지도 등이 있습니다.
Black
과거 흑인들은 모두 Black 이라고 불렸다. 영국에 와서, 사람들이 I am Caribbean British (카리브 국가의 영국 흑인) 또는 I am African British (아프리카 국가의 영국 흑인) 에 대해 진지하게 말할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. Caribbean 인지 아니면 African 의 흑인인지 분간하는 방법을 지적한 적이 있지만, 시종 요령을 잡지 못했다.
Asian
영국에서, 당신의 인종이 Asian 인지 아닌지를 선택하기 위해 양식을 작성한다면, 체크하지 마세요. Asian 은 영국에서 인도인을 의미하기 때문입니다. 우리는 일본인, 한국인과 Oriental 과 동등하다. 절대 옳고 그름을 틀리게 해서는 안 된다.
underground 와 subway
가 런던에 온 지 몇 달이 지났는데, 물론 지하철은 Subway 가 아니라 Underground (또는 tube) 라는 것을 알고 있다. 이날 도로를 건널 때는 subway (지하인도로) 를 찾아 거리 모퉁이에 있는 커다란 표지판을 따라 걸어갔는데, 끝까지 가면 패스트푸드점에 들어가는 것을 발견했는데, 원래 미국의 패스트푸드 체인인 subway 였습니다. 정말 사람을 그르치게 하는구나.
Blockbuster
영국의 각 지역사회의 골목길에는 파란색과 노란색이 섞인 Blockbuster 라는 큰 간판이 있다. 바로 비디오테이프 대여점이다. 이 비디오테이프를 볼 사람이 또 있는지 궁금합니다. DVD 시대입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 비디오명언) 결국 남의 집에 갔을 때, 85% 의 사람들이 DVD 플레이어를 가지고 있지 않고, 오히려 절반 이상이 비디오 녹화기를 가지고 있다는 것을 알게 되었는데, Blockbuster 가 문을 닫지 않는 것도 당연하다.
mind the gap between the train and the platform
지하철을 탈 때마다 문이 열리기 전에 이 말이 한 번 방송된다. 나는 열차와 승강장이 확실히 간격이 크다고 생각하기 시작했고, 보기만 해도 1 ~ 2cm 의' 단차' 였다. 나중에 어떤 역들은 확실히 간격이 매우 넓어서, 심지어 발이 꽂혀 철로를 탐사할 수 있다는 것을 발견하였다. 이 말은 근거 없는 말이 아닌 것 같아서 이런 인문적 배려를 매우 좋아한다.
it seems that the "cultural shocks" that I posted a few days ago are quite well received.i'd like to share with you a bit more < P > 외국 친구들이 와서 밥을 먹을 때마다 볶음밥을 시키는데, 양념을 많이 넣을 필요는 없어요. 파와 계란만 넣으면 충분해요. 표고버섯알과 소시지를 넣으면 이미 상당히 사치스러운 볶음밥이에요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 음식명언) 그리고 그들의 말에 따르면, 그들이 가장 자주 부르는 중국 음식 배달은 볶음밥이며, 내 볶음밥이 식당의 볶음밥과 견줄 만하다고 진지하게 말한다. 사실 내 볶음밥은 보통이다.
Chicken Feet
한 번은 외국인 친구와 dim sum (광둥인의' 모닝차') 을 먹으러 갔다. 석간, 나는 중국 차객이 봉발을 시켜 새장을 주문하기를 기다렸고, 열정적으로 외국인 친구에게 젓가락을 들라고 청했는데, 누가 알면서도 외국인 친구들의 의혹을 불러일으켰다. "What's the point of eating chicken feet? \ "피부와 뼈 만, 고기 가 없습니다, 무엇을 먹을 수 있습니까? 더욱 심히, 봉발이 닭발이라는 의혹이 있는데, 이렇게 더럽다. 어떻게 입구가 될 수 있단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 우리는 듣고, 모두 말문이 막혀서, 어떻게 설명해야 할지 모르겠다. 어떤 사람들은 대담하게 맛보았지만 반응이 평평해서 왜 우리가 뼈까지 씹어야 뱉을 때까지 봉발을 맛있는지 이해할 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언)
TV Licence
영국에서는 TV License 한 대를 사면 TV License 를 한 번 내야 하는데, 가격은 약 1 파운드인데, 이 비용을 내면 5 대를 합법적으로 시청할 수 있고, 케이블이나 위성 TV 를 시청하려면 또 다른 subscribe 가 필요합니다. 항상 이 1 파운드를 포함한 각종 비용을 피하고자 하는 사람들이 있지만, 신호감지차는 하루 종일 거리에서' 순찰' 하고 있으며, 불법으로 시청한 텔레비전 주파수는 쉽게 감지돼 벌금 1 파운드로 혀를 내두르게 된다. 우리가 국내에서 한 달에 1 여 위안의 케이블 요금을 생각해 보면 이렇게 많은 채널을 볼 수 있다는 것은 정말 행복이다. < P > 할랄 < P > 영국에는 많은 무슬림 인구가 있다. 종교적으로, 그들이 먹는 육식은 모두 Halal 이어야 한다. 그들은 입구에' Halal' 이라고 표시된 정육점에 가서 육류 식품을 사러 갈 것이다. 슈퍼마켓의 육식은 절대 방문하지 않는다. (알버트 아인슈타인, 음식명언) Halal 상점의 가축은 모두 무슬림 교법에 따라 도살된 것으로 알려졌으며, 도살자는 일반적으로 무슬림의 성직자로, 모두 카드에 따라 경영해야 한다.
Cricket
펜을 쓰는 이 순간까지 나는 이 운동의 중국어 이름이 도대체 무엇인지 망설이고 있다. 크리켓은 중국인들이 거의 참여하지 않는 스포츠 중 하나일 수 있지만, 사실 크리켓은 전 세계적으로 인기가 제한되어 있다. 이곳의 인바인들이 어떤 스포츠에 참여하는 것을 거의 보지 못하지만, 크리켓이 있는 곳이라면 반드시 그들의 그림자가 있을 것이다. 놀랍게도, 이런 극소수의 사람들이 노는 운동은 매일 신문 스포츠 면의 상당 부분을 차지할 수 있다.
Badminton
배드민턴에 대해 말하자면, 그것은 영국에서 기원한 스포츠였지만, 어찌 된 일인지, 현재 영국 배드민턴은 이미 나날이 쇠퇴하고 있다. 우리 학교에는 Badminton Club 이 하나 더 있는데, 나도 몇 차례 행사에 참가했는데, 배드민턴을 하는 현지인들이 기본적으로 나이가 많은 백인이라는 것을 알게 되었다. 가장 shocking 을 하려면 그들이 치는 배드민턴은' 깃털' 공이 아니라 플라스틱 공, 즉 내가 어렸을 때 쳤던 것을 세어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 배드민턴, 배드민턴, 배드민턴, 배드민턴, 배드민턴, 배드민턴, 배드민턴) "깃털" 이 없으면 이런 공은 아무리 때려도 최종선을 날 수 없어 울며 웃을 수 없다.
Tabloid
는 전통적이고 보수적인 영국 타블로이드 신문이 유행한다는 것을 상상하기 어렵다. 이 신문들은 비교적 작으며, 농축된 형식으로 뉴스를 보도하는데, 보통 큰 표제와 눈길을 끄는 그림이 수반되며, 주제는 종종 사람을 놀라게 하고, 작은 문제를 크게 떠들썩하게 해서 센세이션을 일으켜야 한다. 그중에서 가장 대표적인 것은 The Sun (<더선>) 이다. 황실 가십부터 스타 레이스까지 축구 스캔들에 이르기까지 모두 태양보의 파파라치들이 선병졸에게 무자비하게 폭로해 성풍우로 가득 찬 채 종종 도덕을 돌보지 않고 폭발 뉴스가 가져온 직선 상승의 판매량에만 관심을 기울이고 있다.
Feng Shui
풍수는 우리 중국의 표현이지만 영국의 많은 사람들도 풍수를 숭상하기 시작했으며, 이는 책과 잡지의 소개 덕분이다. Life style 의 잡지를 펴면 풍수를 소개하는 문장, 연재까지 선보이며 매주 풍수의 길을 분석해 "이번 주에 휴지 트렁크 위치를 옮겨야 한다", "이번 달 소파의 방향은 바뀌어야 한다" 는 등의 반응을 보였다. 한 독일 학생이 한 중국 학생에게 "네 기숙사의 풍수가 좋지 않아 침대의 위치가 매우 흉하다" 고 말하다니, 우리는 어안이 벙벙해졌다.
Kong Fu 와 Tai Chi
운동장에서 아는 친구들은 대부분 "너 쿵푸할 줄 알아?" 라고 물어본다 , 나를 부끄럽게 한다. 자신이 무술을 배우지 않는다고 말하지 마라, 쿵푸 영화도 적게 보지만, 이렇게 말하면 상대방은 모두 이상하다. 왜 너 이 Chinese 가 이렇게 Chinese 가 아니야! 나중에 homestay 가 흑인 가정에 있을 때 주인은 Black Community 에서 무술, 특히 중국 쿵푸가 많은 사람들이 하는 스포츠 행사라고 말했다. 이소룡 (Homestay) 는 많은 남자 침대 포스터의 주인공이다. 일반적으로 중국의 태극도 유행하고 있다. Regent's Park 는 매주 화요일, 4 오후 자발적으로 모여 태극을 연습한다. 일부 동네에는 태극과 태극철학을 배우는 course 가 참가한다는 것은 말할 것도 없다. 보아하니 우리의 많은 국수는' 벽 안에 꽃이 피는 담장 밖 향' 인 것 같다.