왜 중국 담배 포장의 글자가' ZHONGHWA' 가 아니라' CHUNGHWA' 인가?
중국 담배의 상표 병음' CHUNGHWA' 는 Wittoma 병음으로, 중국 담배 브랜드가 탄생한 지 50 여 년이 지났다. 국가는 상표를 정비하고 규범화할 때 중국 상표' 중화' 가 외국 시장에서 이미 어느 정도 인지도를 형성한 것을 감안하여 외국 흡연자에게 상표를 변경하는 불편을 피하기 위해 변경되지 않았다. 이 상표도 국가의 관련 규정에 부합한다.
웨이드는 65438 년부터 60 년대까지 영국 주중대사관의 중국어 비서로 일했으며, 비토마병음은 그가 65438 년에 발명한 것으로 알려져 외국인이 중국어를 쉽게 배울 수 있도록 고안된 것으로 알려졌다. 나중에 위토마 병음은 국내외에서 큰 영향을 미쳤고, 중국의 많은 지명과 상표는 모두 이런 철자법을 채택하고 있다.
1958 년 우리나라 현대한어병음 방안이 반포된 후에도 일부 오래된 사이즈와 유명 브랜드는 여전히 Wittoma 병음을 사용하고 있으며, 국가는 현상 유지에 동의하고, 중국 담배 라벨에 있는' 중화' 의 비례를 유지하기로 합의했다.