장난은 좋고, 풍경이 나에게 친숙하다. 해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸른색처럼 푸르른다. 강남 설명을 기억할 수 없습니까?
강남의 풍경은 너무 아름다워서 오랫동안 친숙한 풍경입니다. 봄이 오면 강에서 해가 떠서 강변의 꽃을 새빨간 빛으로 비추고, 푸른 강물은 푸른 풀보다 더 푸르릅니다. 어떻게 강남을 놓칠 수 없나요?
당나라 시인 백거이가 지은 『강남삼시』 중 첫 번째 『강남·강남은 좋다』에서 따온 것이다.
당나라 시인 백거이(772~846). 예명은 롯데, 이름은 샹산쥬시(Xiangshan Jushi)입니다. 허난성 신정에서 태어난 그는 원래 태원(지금의 산시성) 출신이고 나중에 샤구이(현재의 산시성 웨이난 북동쪽)로 이주했습니다. 문학에서는 “글은 상황에 맞게 조합해야 하고, 노래와 시는 상황에 맞게 조합해야 한다”고 주장했다. 그의 시의 언어는 대중적이며, 그는 '시귀', '시왕'으로 알려져 있다. Yuan Zhen과 함께 "Yuan Bai"라고도 불리고 Liu Yuxi와 함께 "Liu Bai"라고도 불립니다. 대대로 전해지는 "바이 창칭 컬렉션"이 있습니다.
추가 정보:
감상:
이 시는 장강 남쪽을 회상하고 쑤저우와 항저우를 덮으며 봄 풍경에 대해 씁니다. 전체 단어는 다섯 문장으로 구성됩니다. 그는 입을 열자마자 “강남이 좋다!”라고 칭찬했다. 바로 “좋다”는 것 때문에 우리가 “기억”하지 않을 수 없는 이유다. "오래 알고 지낸 풍경들"이라는 문구는 강남 풍경의 '좋음'이란 남들이 말하는 것이 아니라 그 당시 내가 직접 느끼고 경험한 것이기에 내 미의식 속에 잊을 수 없는 추억으로 남는 것임을 보여준다.
“해가 뜨면 강물은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강물은 푸르다.” 얽혀있다. 봄이 오면 꽃들이 활짝 피어 벌써부터 붉게 물들고 붉은 태양이 눈부시게 빛난다. 여기에 등색염색을 통해 색상의 명도를 높인다. 봄강은 푸르르고 붉고 밝은 햇살이 강둑을 가득 채워 초록빛 파도를 더욱 빛나게 한다. 여기에 대비되는 색상으로 인해 색상의 선명도가 향상됩니다.
바이두백과사전 - 강남을 회상하는 세 편의 시