"현명한 사람은 생각을 많이 하면 반드시 실수를 하고, 어리석은 사람은 생각을 많이 하면 뭔가를 얻는다"는 것이 무슨 뜻일까요?
즉, 똑똑한 사람은 수천 가지를 고려하여 항상 실수를 하고, 어리석은 사람은 항상 수천 가지를 고려하여 이익을 얻습니다. 이는 "연자춘추"에서 유래되었으며 나중에 "사기? 회음후작전"에서 인용되었습니다. 원문은 다음과 같습니다.
Jun Guangwu는 "현자가 만든다고 들었습니다. 많이 생각하면 실수를 하고, 많이 생각하면 실수를 하게 마련이니, '현자의 말이 부족할 수도 있다'고 합니다. 당신의 군대는 패하고 당신의 몸은 패배할 것입니다.
번역:
Jun Guangwu는 "'현자는 생각하면 무언가를 잃을 것입니다. 많이 생각하면 바보도 뭔가를 얻을 것이다.' 그래서 '미친 사람도 성인을 선택할 수 있다'는 속담이 있습니다. 제 전략이 채택하기에 부족할까봐 두렵지만, 저의 어리석음을 기꺼이 바쳐 신실하게 당신을 섬기겠습니다. 성안군은 원래 모든 전투에서 승리할 계획을 가지고 있었지만, 일단 패배하자 그의 군대는 호청(Haocheng) 성에서 패하고 자신도 강에서 죽었습니다.
확장 정보:
이 관용구에는 모든 것이 둘로 나누어져 있음을 나타내는 단순한 변증법적 사고가 포함되어 있습니다. 똑똑한 사람도 항상 똑똑할 수는 없습니다. 올바르게 치료해야만 이를 최소화할 수 있습니다. 반대로 겉보기에 어리석어 보이는 사람도 때로는 똑똑할 수 있으며, 배우기만 하면 뭔가를 얻을 수 있습니다.
그러므로 현명한 장군은 문제를 고려할 때 장점과 단점을 함께 저울질해야 합니다. 유리한 조건에서 불리한 점을 고려하면 전쟁은 순조롭게 진행될 수 있고, 불리한 조건에서 유리한 점을 고려하면 재난을 빨리 없앨 수 있습니다. 이는 재난을 이용하여 적을 항복하게 하고, 겉으로는 심각해 보이는 여러 가지 사건을 이용하여 적을 노예로 만들고, 각종 작은 이익을 이용하여 적을 굴복시키게 하는 것입니다.