시 "세상에서 가장 먼 거리"의 완전판
세상에서 가장 먼 거리는 내 말을 듣지 못하는 것이 아니라,
당신을 사랑하지만 당신과 이야기할 기회가 전혀 없다는 것입니다.
세상에서 가장 먼 거리는 삶과 죽음의 거리가 아니라,
내가 당신 앞에 섰을 때 당신을 사랑한다는 사실을 당신은 알지 못합니다.
세상에서 가장 먼 거리는 내가 당신 앞에 서서 당신을 사랑하는지 모를 때가 아니라, 집착할 정도로 사랑했지만 사랑한다고 말할 수 없을 때이다.
세상에서 가장 먼 거리는 사랑한다고 말할 수 없는 것이 아니라 너무 그리워서 가슴 깊이 묻어둘 수밖에 없는 것이다.
세상에서 가장 먼 거리는 보고 싶다고 말할 수 없는 것이 아니라, 서로 사랑하지만 함께할 수 없는 것입니다.
세상에서 가장 먼 거리는 서로 사랑하지 않고 함께 있지 않는 것, 진정한 사랑은 무적임을 알면서도 신경 쓰지 않는 척하는 것이다.
세상에서 가장 먼 거리는 숨을 참을 수 없어도 신경 쓰지 않는 척하는 것이 아니라, 무관심한 마음으로 당신과 당신을 사랑하는 사람 사이에 넘을 수 없는 길을 파는 것입니다. 도랑.
세상에서 가장 먼 거리는 나무 사이의 거리가 아니라, 같은 뿌리에서 자라나지만 바람에 서로 의지할 수 없는 가지가 아니다. 서로 의지하지만 별들은 서로를 바라보지만 교차하는 궤적은 아니다.
세상에서 가장 먼 거리는 별 사이의 궤적이 아니라, 그 궤적이 교차하더라도 한 순간에 찾을 수 없다는 것이다.
세상에서 가장 먼 거리는 한 순간에 찾을 수 없는 것이 아니라, 만나기도 전에 모일 수 없다는 것이다.
세상에서 가장 먼 거리는 물고기와 새 사이의 거리이다. 하나는 하늘로 솟아오르는 것이고 다른 하나는 바다 속으로 잠수하는 것이다.
추가 정보:
Tagore는 인도 서벵골주 캘커타에서 태어났습니다. 라빈드라나트는 부모의 막내아들이었기 때문에 가족들로부터 "랍비"라는 애칭으로 불리며 가족 모두가 가장 좋아하는 아이가 되었지만 모두가 그를 아끼지는 않았습니다. 꼬마 랍비는 캘커타에 있는 네 개의 학교를 다녔습니다. 네 학교를 모두 싫어했지만 큰형과 누나의 감독 아래 좋은 교육을 받았습니다.
Tagore의 기사는 인도 사회 생활의 복잡한 현상을 반영하고 국가의 자유와 해방을 위해 노력하는 전사의 이미지를 조성하며 새로운 힌두교도의 애국심과 열정, 조국의 자유에 대한 자신감을 찬양합니다. 또한 그들은 오래된 전통사상을 옹호했으며,
또한 범천회 일부 사람들의 독단주의와 외국에 대한 존경심을 비판했습니다. 이 시기에 상징극 '왕', '우체국', 풍자극 '완고한 성' 등도 집필했다.
같은 해 벵골어 시집 『기탄잘리』가 출간됐고, 이후 타고르가 런던에 거주할 때 『기탄잘리』, 『The Ferry』, 『The Collection』의 일부 시를 번역했다. of Dedication'을 영어로 번역, 1913년 'Gitanjali'의 영어 번역이 2001년에 출판되었으며 타고르는 아시아 작가 최초로 노벨 문학상을 수상했습니다. .
바이두백과사전-타고르