일상 암시: 반지를 들고 있는 노란 새
한족 양바오니엔은 아홉 살 때 화인산에 갔다가 부엉이에게 맞아 땅에 떨어진 노란 새를 보았다. 보물을 되찾아 스카프 상자에 넣고 노란 꽃을 먹여주세요. 백일이 지나자 깃털은 성숙해 날아가 버렸다. 그날 밤, 노란 옷을 입은 소년이 바오에게 말했습니다. "나는 서왕모의 사자입니다. 나는 당신의 도움으로 구원을 받았고 당신의 은혜에 정말 감사드립니다. 나는 당신에게 네 개의 흰 반지를 드립니다. 이제 당신은 순백의 손자를 두셨고, 제게는 이런 반지가 있습니다."
한나라에 양보(楊寶)라는 사람이 있었습니다. 전설에 따르면 그는 9세 때 화음산(淮陰山) 북쪽을 지나가다가 꾀꼬리를 쫓던 부엉이가 부엉이에게 긁혀 나무 아래로 떨어지는 것을 보았다고 한다. 양보가 다가가 보니 그 불쌍한 꾀꼬리는 상처투성이며 주위에는 수많은 개미 떼가 있었습니다. 꾀꼬리는 움직일 수 없었고 큰 고통을 겪었습니다. 양바오를 본 그 눈은 자비를 구하는 마음으로 가득 차 있었습니다. 양보는 꾀꼬리에게 공감하고 조심스럽게 손으로 집어 집으로 가져갔다.
집에 돌아온 양바오는 꾀꼬리를 작은 상자에 담아 깨끗한 물과 싱싱한 노란 꽃을 먹여주는 등 매일 잘 보살폈다. 천천히, 꾀꼬리의 몸에 난 상처는 아물었고, 날이 갈수록 더 많은 음식을 먹게 되었습니다.
약 100일 후, 꾀꼬리의 부상은 완전히 치유되었고, 깃털도 통통하고 매끄러워졌으며, 마침내 다시 하늘 높이 날 수 있게 되었습니다. 그러나 꾀꼬리는 양바오를 떠나기를 꺼려 낮에는 밖으로 날아가서 놀고, 밤에는 다시 양바오로 날아갔습니다. 며칠 후, 꾀꼬리는 마침내 날아가서 다시는 돌아오지 않았습니다.
어느 날 밤 양바오는 삼경에서 공부를 하고 있었다. 갑자기 문 밖에서 노란 옷을 입은 소년이 들어와 무릎을 꿇고 경의를 표했습니다. 양바오는 깜짝 놀라며 그가 누구인지, 무엇을 하고 있는지 물었다. 소년이 다시 절하고 정중히 말했다. "나는 당신이 구해준 꾀꼬리입니다. 저는 본래 서왕모의 사신이었습니다. 그날 나는 태후의 명을 받아 봉래에 사신으로 갔습니다. 당신이 아니었으면 당신의 사랑스러운 마음이 나를 죽음에서 구해 주었습니다." 그 후 그는 백옥 반지 네 개를 꺼내서 주었다. 당신의 후손은 이 옥반지처럼 하얗고 삼귀족의 반열에 든다고 말하고는 사라졌습니다. 물론 양보의 후손들은 나중에 고위 관료가 되었습니다.
후세에서는 '반지를 입에 물고 있는 노란 새', '은혜를 갚기 위한 하얀 반지' 등의 비유를 사용해 감사의 마음을 표현했다.