붉은 살구 가지의 꽃 수 번역
옷을 벗고 싶어도 추위는 아직 가시지 않았고, 구슬커튼을 걷어 올리지 않으면 깊은 수렁에 빠지게 된다. 붉은 살구 가지에 꽃이 몇 개 있습니까? 우는 표시는 Qingming Rain을 싫어하지 않습니다. 설명 : 두꺼운 외투를 벗고 싶은데, 봄은 늘 따뜻했다가 추워지기도 하고, 추위도 아직 완전히 가시지 않았습니다. 문에 달린 구슬 커튼이 나른하게 걸려 있고, 내실 깊숙한 곳에 심심한 사람은 정말 커튼을 걷어 올릴 생각도 없이 집에 혼자 앉아 있다. 아직 추위가 기승을 부리고 있는데, 가지에 살구꽃이 언제까지 피어날 수 있겠습니까? 깊은 내실 속 여인의 젊음은 시든 살구꽃과 같으니 아름다움은 금새 시들고 아름다움도 모르게 늙어가는구나 맑은 비는 흩날리고 비에 젖은 꽃잎은 꽃의 눈물과 같으니라 울음소리. 그녀는 우울하고 불안했고, 끝없이 내리는 비를 원망하지 않을 수 없었습니다. 너무 무자비하고 차갑고 쓴맛이 나서 꽃을 망가뜨린다는 것이 미웠기 때문입니다. 시 제목은 '나비는 꽃을 사랑한다'. 본명: 옌지다오. 글꼴 크기: Zi Shu의 원래 이름은 Xiaoshan입니다. 시대 : 송나라. 인종: 한. 출생지 : 푸저우 린촨(linchuan) 생년월일: 1038년 5월 29일. 사망 시간: 1110. 주요 작품: '서강의 달', '서강의 달', '행복한 동창회', '성향자', '연양양회' 등 주요업적 : 은혜학교 대표.
'붉은 살구 가지에 꽃이 몇 송이'에 대해 다음과 같은 측면에서 자세히 소개해드립니다.
1. '죽다' 전문을 보려면 여기를 클릭하세요. 연화' '연화' '꽃' 디테일
옷의 차가움을 줄이고 싶지만 구슬 커튼을 걷어 올리지 않는다면
사람들 깊게 가라. 붉은 살구 가지에 꽃이 몇 개 있습니까?
울음표는 청명비를 더 이상 싫어하지 않습니다. 하루종일 향연이 은은하게 피어오르고, 숙취로 늦게 일어나니 봄기운이 느껴지네요.
페이옌은 또 실수를 범해 작은 화면을 들고 시장로로 향했다.
2. 참고 사항
붉은 살구 가지에 꽃의 수: 송기의 '목련' 문장 "붉은 살구 가지에 봄이 난다"에서 따옴.
울음자국 : 눈물자국, 살구꽃에 맺힌 빗물자국을 일컫는다.
미워하지 마세요. 그냥 미워하세요.
침향: 침향에 불을 붙인 것.
숙취 : 다음날 밤의 와인, 즉 어젯밤에 자기 전에 마신 와인.
짜증: 놀리세요.
페이얀은 다시 엉뚱한 곳으로 돌아갈 것이다. 페이얀이 편지를 전달한다는 옛 전설이 있다.
시장(Xijiang): 고대 시에서는 강을 종종 시장(Xijiang)이라고 부릅니다.
3. 염지다오의 다른 시
"양귀비 미인", "임강 선생·몽황후탑 고갑", "자고새 하늘·옥종을 주의깊게 받드는 색소매", " "Qing Ping Le · 아무도 머물 수 없습니다", "Ruan Lang이 돌아옵니다 · 지평선의 황금 손바닥이 서리로 변합니다." 4. 감상
첫 번째 문장은 독특하며, 풍경을 기반으로 한 것이 아니라 순전히 선언적인 어조로 내실에 있는 여성의 기분을 설명합니다. "옷을 벗고 싶은데 추워요. 사라지지 않아, 구슬 커튼을 걷어 올리지 않고 나는 깊은 어둠 속에 있다.” “추위가 가시지 않았다”는 것은 이른 봄이 왔고, 봄은 춥고, 때는 따뜻하고 춥다는 뜻이다. 첫 번째. 날씨에 따라 여성의 기분도 변하기 마련이죠. '깊이'는 여자의 우울함의 깊이를 강조해 깊고 쓸쓸한 분위기를 자아낸다. 구슬 장막을 걷어 올리지 않는 이유는 여자가 슬픔에 사로잡혀 나른함을 느끼기 때문일 수도 있고, 구슬 장막을 걷어 올리고 나면 눈에 봄 풍경이 보일까봐 두려운 것일 수도 있고, 그녀를 더욱 우울하게 만들 것입니다. 슬픔이 너무 깊어서 없애기 어려운 것이 분명합니다.
봄이 오고 꽃이 피어난다. 봄이 되니 그 아름다움이 무궁무진했다. "붉은 살구 가지에 꽃이 몇 송이 피었나요?" 붉은 살구 가지에 꽃이 가득 피어 있었는데, 언제까지 꽃을 피울 수 있을까? “나는 봄을 소중히 여기며, 꽃이 일찍 필까 봐 두렵다.” 이것은 꽃의 경우에도 마찬가지이지만 나의 청춘에게도 마찬가지이다. 젊음은 꽃처럼 아름답지만 젊음은 오래 가지 못하듯이 나뭇가지에 피어난 붉은 살구꽃처럼 얼마 지나지 않아 얼마 남지 않겠습니까? 방황하는 아이를 오랫동안 지켜본 내실 사람들은 '봄이 지나면 아름다움이 사라질 것'이라는 사실이 더 두렵지 않을까요? 청명비'는 더욱 그렇다. "청명비를 미워하지 말라"는 말은 당신이 생각하고 있는 사람이 비 때문에 빨리 돌아올 수 없다는 뜻일 수도 있다. 하지만 한편으로는 '청명비'를 총칭하기도 한다. 왜냐하면 이 비는 "3월 말에 비가 오고 바람이 분다"라는 비와 같고, "비가 닫힌 문 뒤의 배꽃에 떨어진다"라는 비와 같기 때문이다. 한마디로 꽃을 시들게 하고 사람의 청춘을 늙게 하는데 어찌 미워하지 않을 수 있겠는가? "증오를 멈춰라"는 사람들의 깊은 증오와 원한, 무기력한 우울증을 반영하는 매우 무거운 무게를 가지고 있습니다.
'하루 종일 향이 가득하다.' 여주인공의 생활은 하루 종일 담배 연기에 푹 빠져 있다. , 그리고 그녀는 극도로 우울합니다. 그녀는 우울증을 해소할 수 없었기 때문에 술을 마셔서 우울증이 해소될 수밖에 없었습니다. "숙취 때문에 늦게 일어났다"는 마음 속에 무한한 증오가 있었고, 자신도 모르게 와인을 많이 마셔서 오랫동안 잠에서 깨어나지 못했다. 다음 문장인 '봄이 생각나서 속상하다'는 그녀의 봄슬픔을 단적으로 표현한 것이다.
마지막 두 문장인 "페이옌은 곧 다시 돌아오려고 하고, 작은 화면은 시장로로 간다"는 여주인공이 그토록 걱정하는 진짜 이유를 알려준다. Chunyan이 멀리서 누군가를 데려오는데 실망스럽습니다. '다시'라는 말은 오랜 실망의 기간을 가리킨다. 여기서는 내가 생각하고 있던 사람이 메시지를 가지고 돌아오지 않았다고는 말하지 않지만, 메시지를 가져오는 것을 잊어버린 제비를 비난하는 것은 영리한 생각이다. 그래서 그녀는 멍하니 화면만 바라볼 수밖에 없었다. 그림 화면의 연기와 물은 광대합니다. 그 구불구불한 수로는 나의 사랑하는 사람이 떠날 때 갔던 시강을 따라 있는 길과 같은 것이 아닙니까? 내실에 있는 아름다운 여인이 사랑하는 사람을 향한 깊은 사랑을 묘사하고 있습니다. 이 책을 읽으면 사람들은 여전히 의미가 충만하다는 느낌을 받고 한 문장에 세 번 한숨을 쉬게 됩니다.
5. 번역
옷을 벗고 싶어도 추위가 가시지 않는다면, 구슬커튼을 걷어 올리지 않으면 깊숙한 곳으로 들어가게 될 것이다. . 붉은 살구 가지에 꽃이 몇 개 있습니까? 우는 표시는 Qingming Rain을 싫어하지 않습니다.
두꺼운 외투를 벗고 싶지만 봄은 늘 따뜻했다가 추워지기도 하고, 추위는 아직 완전히 가시지 않았습니다. 문에 달린 구슬 커튼이 나른하게 걸려 있고, 내실 깊숙한 곳에 심심한 사람은 정말 커튼을 걷어 올릴 생각도 없이 집에 혼자 앉아 있다. 아직 추위가 기승을 부리고 있는데, 가지에 살구꽃이 언제까지 피어날 수 있겠습니까? 깊은 내실 속 여인의 젊음은 시든 살구꽃과 같으니 아름다움은 금새 시들고 아름다움도 모르게 늙어가는구나 맑은 비는 흩날리고 비에 젖은 꽃잎은 꽃의 눈물과 같으니라 울음소리. 그녀는 우울하고 불안했고, 끝없이 내리는 비를 원망하지 않을 수 없었습니다. 너무 무자비하고 차갑고 쓴맛이 나서 꽃을 망가뜨린다는 것이 미웠기 때문입니다.
하루종일 훈제향이 한가득이고, 숙취로 인해 늦게 일어나니 짜증도 나고 봄기운이 물씬 풍긴다. Feiyan은 다시 Guiying을 착각하고 작은 화면을 가지고 Xijiang Road로갔습니다.
어젯밤 슬픔을 달래기 위해 술을 마시고, 과도한 숙취로 인해 아주 늦게 일어났습니다. 그녀가 술에서 깨어난 뒤에는 하루 종일 침향 한 조각만이 그녀와 함께 있었습니다. 그녀는 이미 지루했지만 짜증나는 날씨가 그녀를 더욱 속상하게 만들었습니다. 하늘에는 제비들이 날아다니고 있었는데, 남편이 집에 돌아왔다는 좋은 소식을 듣고 기뻐서 펄쩍 뛰지 않을 수 없었는데, 뜻밖에도 그 기쁨이 헛되지 않아 정말 짜증나고 당황스러웠습니다. 그녀는 자신의 모든 분노와 적개심을 페이얀에게로 향하게 할 수밖에 없었습니다. 이 설명할 수 없는 분노는 리 렌에 대한 그녀의 깊은 그리움을 표현합니다. 그녀는 그가 여전히 그녀와 함께 있는 것처럼 외로움을 달래기 위해 낯선 땅에서 그와 떨어져 있는 것에 대해 온갖 상상을 했다.
같은 왕조의 시
'조장군', '구당으로 가다', '등왕각', '아들은 내이, 화난 사람은 아내를 버리고 가난한 자 그리고 가난한 자, 모루", Tang Meishan의 시가 음표로도 연주됩니다. Zhuxuan에 대한 Chen Chaoyu의 사랑에 새겨 져 있음", "Chunhu Shi Lu Yonghui에 대한 보상" "Four Hao Pictures".
디롄화에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하세요