소시(장성자. 미주사냥)의 시전집
강성자 · 미주 사냥
강성자 · 미주 사냥 ①
왼쪽 노란색, 오른쪽 파란색을 들고 십대처럼 수다를 떨었다 ②. 비단 모자와 밍크 모피, 수천 마리의 말이 핑강을 뒹굴고 있습니다. ③. 도시의 아름다움에 보답하고 싶다면 ④주사를 따라가고, 호랑이를 직접 쏘고, 손랑 ⑤을 지켜보세요.
술로 인해 가슴과 담낭이 아직 열려 있고, 관자놀이에는 약간의 성에가 있어도 상관없습니다. 결혼의 구름 속에서 Feng Tang은 언제 파견됩니까? 그는 보름달처럼 조각된 활을 쥐고 북서쪽을 바라보며 하늘을 향해 쏠 수 있다.
〔주〕 ① 작품 제목과 제목은 '장심자·후자'이다. 서녕 8년(1075년) 10월 미주현 소시가 장산제사를 마치고 돌아오는 길에 동료 신하들을 만나 수렵회를 하다가 이 작품을 만들었다. ② 왼쪽에 노란 개를 안는 것에 대한 두 문장: 왼손에 노란 개를 잡고, 오른손에 참매를 잡습니다. "역사 기록: 이시 전기": "참매로 무장한 노란 개를 이끌고." 독수리와 개는 사냥꾼이 새와 짐승을 잡는 데 사용됩니다. ③볼륨(Volume) : 말의 큰 무리가 마치 쓸어버릴 듯한 질주를 하는 것을 말한다. ④ 청성(淸成) : 시내의 모든 사람들. Taishou: 국가나 군의 우두머리인 Su Shi는 자신을 가리킵니다. ⑤손랑(Sun Lang): 삼국시대 오(吳)나라 손권(孫權)이 말을 타고 호랑이를 쏘았던 적이 있다.
'삼국지·오수·오공전' 참조. ⑥두 문장: 『사기: 풍당전』 기록: 서한(西汉)의 위상(魏商)은 운중현(지금의 내몽골 탁과타 북동쪽)의 수비대였는데, 흉노에 저항하여 큰 공을 세웠다. 당나라는 보고된 전투 결과에 약간의 차이가 있어 강등되었고, 문제는 즉시 풍당치계(峰堂智結)를 보내 위상을 사면하고 운중태수로 임명하였다. . 이 두 문장은 황실이 언젠가 사신을 보내 그에게 국경 수비라는 중요한 임무를 맡길 것이라는 희망을 담은 것입니다. ⑦ ~할 것이다: ~할 것이다. 보름달(Full Moon): 보름달처럼 활을 끝까지 당기는 것을 말하며, 화살은 멀리 멀리 쏠 수 있습니다. ⑧ 시리우스(Sirius): 고대인들은 침입하고 약탈하는 주요 별이라고 생각했던 별의 이름이다. 이는 당시 북쪽의 Xixia와 Liao를 가리킨다. 이 단어는 소식의 대담한 시 창조의 상징이며, 그는 시 세계에 만연한 부드럽고 우아한 문체에서 의식적으로 벗어났습니다. 그는 『우선우자군』에서 “친근하지만 꽤 작은 시다. 유기랑(유용)의 정취는 없지만 그래도 같은 가문이다. 하하! 교외에서 사냥을 했다. 며칠 전에 많이 받았어요. 동주의 무사들은 손바닥과 발을 모으고 서서 노래를 부르며, 축제로 피리와 북을 치라는 명령을 받았습니다.
그것은
이 글은 신종 희녕 8년(1075년), 글쓴이가 미주부사로 있을 때 쓴 것입니다. 이 시는 시인이 자신의 애국심을 표현하기 위해 일찍부터 대담하게 쓴 시이다.