길은 멀고도 험난하지만 쑤는 엄격하고 씩씩하다.은 무슨 뜻인가요?
여행이 너무 길어서 채찍을 들고 천천히 하늘을 향해 달려갑니다.
이 문장은 초국 굴원의 『원유』에서 따온 것입니다.
문단 원문 :
혜성을 활처럼 쥐고, 물통 손잡이를 부하처럼 들어올린다.
반군 땅은 위쪽과 아래쪽으로 분리되어 놀라운 안개의 파도 속에서 헤엄칩니다.
당시 너무 사나워서 현무를 소환해 부하들에게 달려갔다.
나중에 문창은 궁궐에 사신을 보내 그들을 하나로 묶을 신들을 선택했다.
길은 멀고도 험난하지만 서연은 엄격하고 씩씩하다.
왼쪽에는 우 사부가 사신을 보내 호위를 맡았고, 오른쪽에는 레이 공이 호위를 맡았다.
번역:
혜성을 작은 깃발로 뽑아 흔들고, 북두칠성의 손잡이를 큰 깃발로 들어 올리세요. 오색은 구름과 파도의 바다를 헤매며 위아래로 떠다닙니다. 이미 어두웠고 주위가 흐릿하여 북쪽에서 일곱 현무성이 연속적으로 달려오고 있었다.
문창의 여섯 별이 뒤에서 측근을 맡게 하고, 나와 함께 나아갈 신들을 선택하게 하라. 여행이 너무 길어서 채찍을 들고 천천히 하늘을 향해 달려갑니다. Rain Master는 왼쪽에서 그와 동행하고 있으며 Thunder Lord는 오른쪽에서 그를 동반하고 있습니다.
문학 감상:
시 "원유"는 하늘을 나는 상상의 여행을 글로 쓰며 현실 세계에서 이상을 추구하는 모습을 표현합니다. 시에는 태호(Taihao), 서황(Xihuang), 주안쉬(Zhuanxu) 등 사방의 신들을 포함해 수많은 신과 이상한 것들이 등장합니다.
천둥의 신 풍룡(Fenglong), 나무의 신 주망(Jumang), 바람의 신(Wind God)이 있습니다. Feilian, 금신 Liaoshou, 불의 신 Zhurong, Luo의 신 Mi Fei, Xiang River의 신 Xiang Ling, 바다의 신 Hai Ruo, 강의 신 Feng Yi 등 다양한 의로운 신들이 있습니다. God, Xuan Ming, Water God, Qian Ying, 창조의 신 및 Xuanwu Star 및 Wenchang Star와 같은 별 관리가 있습니다.
Chisongzi, Fu Shuo, Han Zhong 및 Wang Qiao에는 여덟 용, Phoenix, Luan Bird, Xuan Chi 및 Chongxiang과 같은 신화적인 동물이 있으며 Tanggu, Changhe, Taiwei, Xun Shi, Qingdu, Taiyi, Weilu, Hanmen, Qingyuan 및 기타 신화적인 지명이 있습니다.
혼란스럽고 혼란스러워 보는 사람을 어지럽게 하고 설레게 만든다. 이는 전국시대 민속과 원시종교가 교차한 산물이며, 초문화의 상상력적 특성을 반영하고, 민속문학과 예술재료를 흡수하여 시 창작에 활용하려는 시인의 예술적 비전과 자유로운 창작능력을 보여준다. 개폐. 굴원의 시는 사람들을 위해 많은 양의 고대 신화 자료를 보존해 왔으며, 미래 세대의 문학 및 예술 창작에 중요한 참고 자료가 되었습니다.