단독으로 사용할 때 Thank와 Thanks의 차이점은 무엇인가요?
고맙습니다와 감사의 차이는 없습니다. 모두 감사합니다. 하지만 거절하는 관습도 있습니다. Thank는 단독으로 나타날 수 없습니다. 왜냐하면 동사로서의 thanks는 타동사이므로 감사의 목적어와 연결되어야 하기 때문입니다.
사용 상황에 있어서 후자가 더 캐주얼합니다. 예를 들어:
——커피 한 잔 드릴까요?
——아니요, 매우 캐주얼합니다.
Thankyou 뒤에는 다음과 같은 긍정적인 표현이 올 수 있습니다.
——Thankyou, sir.(좀더 격식을 차려)
——Thankyou, 엄마.
——저녁식사 감사합니다.