인형의 도시
연극칼럼 중국국립극장
이번주 추천 | 드라마 '인형의 집'
'눈을 감지 말고'의 마잔푸 역이다. "Never Blind"에서는 "House Gate 2"의 Guan Jingshan, "한 쌍의 수 놓은 신발"의 군사 요원 Ji Yutang, "벌거벗은 결혼 시대"의 "세 명의 좋은 남자" Tong Jianye, 고집 센 '12명의 시민' 3번 배심원, '동부'의 '원더리스 웨스트' 로버트…
'벌거벗은 결혼의 시대' 스틸
스틸 '십이시민'
'운문시동' 스틸
그의 연기 스타일은 유연하고 변화무쌍하며, 손끝에서 악역과 악역을 모두 소화해내며 캐릭터를 살살- 그리고 피와 관통.
Tian Qinxin 감독은 그에 대해 다음과 같이 말한 적이 있습니다. "그는 양쪽 끝을 모두 차지하지 않고 자신의 재능을 과시하는 것을 좋아하지 않으며 고통을 겪거나 원한을 품는 적이 없습니다. 그는 항상 웃고 농담합니다. , 그러나 그는 항상 당신에게 안정감을 줄 수 있습니다. 그가 곁에 있는 한 성공할 자신감이 있습니다."
그는 유명한 배우 Han Tongsheng입니다.
1955년 6월 1일 베이징에서 태어나 중앙실험극장을 졸업하고 연극부터 드라마, 영화까지 수많은 고전 작품을 탄생시킨 국민배우이다. 중국 관객.
이번에는 드라마의 치열한 촬영을 잠시 접어두고 다시 한 번 드라마를 펼쳤다.
21년 전 클로타이가 중국판 '인형의 집'으로 돌아왔다.
21년에 걸쳐 동서양을 넘나들며
19세기 말 입센의 소설에서 노라가 가출하는 위업은 유럽 페미니즘 운동의 발전을 크게 촉진시켰고, '인형의 집' 역시 '페미니즘'의 대표작으로 평가받고 있지만, '인형의 집'의 '만다린' 버전은 '페미니즘'을 거론하지 않고, 중국과 중국의 문화적 차이를 탐구하는 데 초점을 맞추고 있다. 연극을 더욱 현대적으로 만들기 위해 서구를 선택했습니다.
21년 만에 중국 국립극장은 거장에게 경의를 표하고 오늘날 중국 관객을 위한 신선하고 현대적인 주제를 발굴하기 위해 이 연극을 부활시키기 위해 오리지널 출연진을 모았습니다. Wu Xiaojiang은 Ibsen의 사회 문제가 100여 년 전부터 심각한 사회 문제를 제기하고 폭로하며 현재의 병폐를 비판하는 데 중점을 두었다고 말했습니다. 오늘날 기술과 과학은 급속도로 발전하고 있지만 문화와 역사의 차이를 메울 수는 없으며 여전히 문화와 전통적 가치관의 갈등이 존재하고 있습니다. 이것이 21세기 중국에서 이 연극이 갖는 가장 큰 실천적 의의이다.
'인형의 집'의 '만다린' 버전은 140년 전 입센의 '인형의 집'에서 1930년대 중국으로의 이야기를 바꾼다. 관계와 관계. 그러나 일련의 갈등 끝에 그녀는 마침내 열심히 일해 부양했던 가족을 떠났습니다.
원작 속 노르웨이 마을을 현대적인 중국 남부 마을로 이식하기 위해 무대 디자인 구밍은 중국적 요소가 가미된 목조 구조물과 중국식 병풍, 등불 등을 사용해 흥미로운 분위기를 연출했다. 80년 전 중국의 춘절 분위기를 더해주고 무대 위에서 배우들에게 더욱 힘을 실어준다. “'인형의 집'이 개봉한 지 21년이 지났는데도 여전히 이어지고 있다는 건 좋은 드라마가 영원하다는 걸 보여주는 것이기도 하다”고 말했다.
원작 캐릭터들이 다시 만난다
극중 여주인공 노라는 남편을 위해 경극과 요리를 배우며 끊임없이 음식을 제공하는 노르웨이 여성이다. 좋은 역할을 하려면 세르비아 여배우 밀라는 중국어와 영어를 모두 구사해야 할 뿐만 아니라 북경 오페라의 아리아, 노르웨이 민속무용, 숙어와 속담도 배워야 한다. "제작진 모든 선생님들 덕분에 많은 도움이 되었습니다. 이 연극은 관객들에게 더 나은 삶의 의미를 생각하게 하는 작품입니다.
한얼마오 역을 위해 리젠이가 연기했습니다. 머리를 검게 염색하고, 의상을 입으니 다시 21년 전의 캐릭터 상태로 돌아온 것 같았다.
“21년이라는 세월이 흘렀고, 사실 이 드라마를 개편하는 게 조금 두려웠어요. 하지만 원작 배우들의 복귀와 새로운 피 미라의 합류로 ‘옛’을 다시 볼 수 있는 용기와 열정이 생겼어요. 리젠이도 "한동성과 나는 둘 다 연극계에서 은퇴했지만 드라마와 무대를 사랑하기 때문에 이 명작을 다시 관객들에게 헌정하기로 했다"고 감격해 했다.
이 명작을 리허설하기 위해 한동성은 드라마의 강렬한 촬영을 잠시 제쳐두고 리허설 장소에 와서 긴 가운을 입고 곧바로 케뤄타이로 변신했다. 오랜 세월이 흐른 뒤, 한동성은 원작 배우들이 모인 것에 깊은 감동을 받았다. “우리 다섯 사람을 촘촘하게 이어주는 게 입센의 매력이다”라고 재배치에 직면한 그는 21년 전 <노라>와 콜라보레이션을 했다고도 했다. 입센의 고향인 노르웨이, 그리고 지금은 중부 유럽 세르비아 출신의 밀라(Mila)와 협업하고 있습니다. 색다른 “노라(Nora)”는 저에게 새로운 느낌과 유쾌한 창작 분위기를 선사합니다.
“그들이 여기 있는 한 그들을 따라갈 수 있기 때문에 자신감이 있다”고 자니는 대학시절 한퉁성과의 첫 협력을 회상하며 “한퉁성 선생님은 일에 매우 진지하다. 캐릭터에 대한 끈기와 공부는 내 삶에 큰 영향을 미쳤다.”
배우 자오샤오촨과 쉬웨이는 '한지붕 사대'에서 멋진 연기를 마친 뒤 '사대'에 쉼 없이 헌신했다. 한 지붕 아래 세대', '인형의 집' 리허설 중. 자오샤오촨은 "우리 극 전체는 입센의 사실주의 기반을 따르고 있다. 연출이든 연기이든 사실주의가 빛난다는 것을 알 수 있다"고 말했다. 이번 공연에 배우 쉬웨이가 합류해 한과 같은 역할을 맡는다. Tongsheng은 처음으로 Han Tongsheng과 함께 역할을 탐색하고 고전을 이어받게 되어 매우 기뻤다고 말했습니다. '인형의 집'의 창작과 편곡을 통해 그는 예술적으로 발전하고 역할 범주를 넓힐 수 있었습니다.
또한, '인형의 집'의 '만다린' 버전 역시 전문 북경 오페라와 민속악 배우들을 특별 초청해 공연에 참여해 중국 전통 북경 예술의 의미와 매력을 부각시킨다. 극에는 오페라 '첩이여 안녕'과 노르웨이 민속무용이 '마무리'로 등장해 관객들이 중국으로 통합하려는 노라의 어려움과 고군분투를 진정으로 느낄 수 있게 해준다.
공연 정보
공연 시간:
2019.05.23-06.02
공연 장소:
베이징 | 만다린 파이오니어 극장
2
"The Great Craftsman"
5.17-5.19 국립극장
"The Waves of Water"
5.23-5.25 국립극장
*공연 정보는 실제 공연에 따라 다름
*티켓 예매 핫라인*
4006 -101- 101(Mandarin Ticketing)
010-83069699 / 65276911(Mandarin Pioneer Ticketing)
400-610-3721(DaMai Ticketing)
한 줄기 빛이 극장의 밤
위챗 공개 계정/시나 웨이보: 빔 극장