남편이 저에게 Big Mouth Monkey 옷 세트를 사줬는데, 확실히 정품이라고 했는데 낮은 수준의 영어 오류가 발견되었습니다. 여자,여자

이건 언어의 문제가 아니라 문화의 문제입니다.

여성에 해당하는 복수형은 초등학교 영어 때부터 모두가 알고 있던 여성(women)이다.

그러나 의류(신발, 모자 등 포함) 업계에서 womens는 여성의류(여성화 등과 동일)를 의미하며, 이는 여성의 복수형이 아니다.

혹은 중국어로 비슷한 예를 들어보자. 예를 들어 화장실이나 화장실 바깥쪽에 '남자', '여자'라고 적혀 있을 것이다. 이는 남자와 여자, 남자와 여자를 가리키는 것이 아니다. , 그러나 남자화장실과 여자화장실 또는 남자화장실과 여자화장실을 말합니다.

그러니까 문화 수준을 이해하기 위해 언어 수준의 인식을 사용하지 마세요. 반대로 언어를 배우려면 먼저 그 나라의 문화를 이해해야 합니다.