칼을 뽑고 혼란스러운 마음으로 주위를 둘러본다는 것은 무슨 뜻인가요?
시대: 당나라
저자: 이백
작품: 여행의 어려움
내용:
킨준주(Kinzun Sake) 싸움에서 1만 달러, 옥판에 1만 달러 상당의 보물이 담겨 있습니다.
컵을 멈추고 젓가락을 던지며 검을 뽑고 멍하니 주위를 둘러본다.
얼음으로 막힌 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다.
한가할 때 비시강에서 낚시를 하다가 갑자기 배를 타며 태양의 꿈을 꾸었습니다.
여행은 힘들고, 여행은 어렵고, 길이 다양하지만, 지금은 마음이 편하다.
바람이 불고 파도가 부서질 때도 있고, 구름돛이 직접 달려 바다를 돕기도 한다.
칼을 뽑고 어리둥절한 마음으로 주위를 둘러보았다
시 전문 번역
금잔에는 값비싼 술이 가득 담겨 있었고, 옥접시는 수천 달러 상당의 진미가 가득 차 있었지만 나는 마시고 싶지 않은 마음에 컵을 멈추고 젓가락을 내던졌습니다. 황하를 건너고 싶은데 강물이 눈과 얼음으로 얼어붙어 있고, 태항산에 오르고 싶은데 산이 바람과 눈으로 뒤덮여 막혀 있습니다. 당시 Lu Shang은 Bixi에서 유휴 생활을 하며 낚시를 하고 있었습니다. Yi Yin이 고용되기 전에 그는 꿈에서 배를 타고 태양을 지나갔습니다. 여행은 어렵다, 여행은 어렵다! 갈림길이 너무 많은데 내가 가는 길은 어디일까? 언젠가는 강한 바람을 타고 거대한 파도를 부서뜨리고, 돛을 높이 달고, 바다 속에서 용감하게 전진할 수 있을 것입니다!