Sky War Chronicles의 캐릭터 소개
참고:
() 안의 단어는 일본어 로마 문자입니다.
[] 안의 단어는 더 일반적인 중국어 번역입니다.
세 가지 주요 신
01 브라흐마(부라마) = 브라마 --- 창조신 소조신(부라쿠마) [브라마]
02 비슈누(비슈누) --- 화해의 신 조와신( vishunu) [Huiming] *홍콩 버전이 만들어졌습니다
03 Shiva(shiba) --- 파괴의 신 hakaishin(shiva) [Shi Hua]
팔부족
p>01 Deva(deba) = Tian(십) --- 말했다 Xiang(hyūga) [Qiao Jia]
02 Naga(naga) = Dragon(ryū) --- Longma(ryōba) )[ 좋은 말]
03 Ashura = Shura ---hidaka shurato [一平]
*어떻게 번역해야 할지 전혀 모르겠어요...
그런데 이 애니메이션의 제작자 이름은 [九里一平]입니다.
처음에는 이 이름이 사악하다고 생각했나요?
소설 속 이름은 [曰高]입니다. Qiu Yaren]
04 Yasha(yasha) ---Kurogi Gai(Gai Yi)
05 Garuda(karura) ---Li Ya( rēga)[power佳]
06 Kinnara =Nara ---Lotus(렌게)[Lotus Lady]
07 Gandharva(gandabba) = dabba --- kūya [高野]
08 magoraka = 히바카라 = 히바
---단(dan)[Ada]*홍콩판으로 구성됨
십이황제
01 쿠비라(본인: 미륵보살) ) ---화제 카테(kubira)[쿠비라]
02 Basara(본인: Amitabha Tathagata) ---풍제 fūtē(basara)
03 Mekira(본인: Mahasthamaprapta) Bodhisattva) ---Butē(mekira)
04 Antera(자신: Guanyin Bodhisattva) ---Nittē(antera) )[Andra]
05 manira(자신: Ruyilun Guanyin)
06 산테라(santera) (본인: 공장보살) --- 월제 gettē(santera)[산드라]
07 인다라(본인: 지장보살) --- 뇌황제 raitē(indora)[Indora]
08 Haira(자체: Manjushri Bodhisattva) ---Chitē(haira) [Sharla] 지제
09 Makora(자체: Miaojixiang Bodhisattva) ) )
10 신다라(본인: 사만타바드라)
11 쇼도라(본인: 마하트마 여래)
12 비카라(본인: 석가모니 부처님) ---지하세계 mētē(비카라) [Bigara]
명대 팔왕
01 3대손손(kousanze) = terairokayabaishaya(terairokayabaishaya)(자기: Vajrapani) ---dorairō [Dura
Yilu]
02 Daiidoku (본인: Miaojixiang Bodhisattva)
03 Gundari (Gundari) (본인: Kongzang Bodhisattva) ---gundari[ Jundori]
04 대림(본인: 미륵보살)
05 말머리(바토)(본인: 관음보살)
06 무능한 승리(문오쇼)(본인: 지장보살)
07 Fudō = Asharanōta
(Self: Obstacle Removal Bodhisattva) -- -acharanāta[Agarada]
08 fudeki(self: Samantabhadra)
12일
동쪽의 샤크텐 황제( taishakuten) = 인드라...
남쪽의 야마텐(emmaten)
西수천(suiten)
북두문천(tamonten)
남동불천(katen)
남서 락샤사하늘(라세츠텐) = (신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---니리하리[니리하리]
북서풍하늘(fūten)
북동대자유하늘(daijizaiten) = 시바
상범천(bonten) = 범천(burama) --- 부라쿠마 [브라마 스카이]
下地天(jiten)
曰天(nitten)
月月天(gatten)
Sixteen 대수호자
북쪽에서 온 사신(신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---타쿠샤카
남쪽에서 온 사신(신의 이름은 아직 알려지지 않음) 알려진) ---ranbān
서쪽 사신 atabaku )---atabaku
동린 사신 (신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---erabasa
p>꼭두각시 특사 골리(kari) ---kari
원숭이 이빨 사자(신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---hanumān
카르마 메신저 비슈---비슈
나무 까마귀 사자 제이나--- 제이나
달마 수호신(신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---레이라
군 수호자(신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---아유타야
이중 수호자 사절(신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---토네루토
사신(신의 이름은 아직 불분명) ---nidāka
현명한 수호자(신의 이름은 아직 불분명) --- 리부
kana ---kanā
진주 수호자(신의 이름은 아직 알려지지 않음) ---saravi
눈 수호자(신의 이름은 아직 알려지지 않음) - --torudō
공작왕
Mahamayuri (mahamayuri) ---mayuri [Mayuri]
길조의 하늘
길조의 하늘 (rakushumi) ) ---rakushu [Laksu]
Kumara(쿠마라)
(신의 임시 이름 알 수 없음) ---mūra [Mora]
(의 이름 신은 아직 알려지지 않음) ---dāra [달라]
몰리 지원 하늘
몰리 지원(마리시) ---marīchi[마리 천]
译典天
Sarasabatē (sarasabatē) ---sarasu[SARAS]
인간계 창조신의 계승자, 쿠고기 카이의 여동생
쿠고기 미나(kugogi mina)
a) ---쿠로기 미나 [Mina]
슈라족의 할아버지
히다카 유타로(hidaka yūtarou)
고족의 여동생 슈라족
曰高
신의 내면의 악마를 화해
Skrimmil ---sukurimiru [SKRIMIL]
료마의 아내
희생(마츠리) ---matsuri [马子丽]
첨부: 만트라 비교표(일본 로마자)
참고: 한자를 쓰는 독특한 방법은 없습니다! 예를 들어 [Shaha] = [Shapoha] = [Sawaha]...
1 on XXX(8개 그룹의 이름) sovaka
OM He
변신하면 다들 말하는게 달라요! 홍콩판 [이모라사]는 원작과 상반됩니다!
2 nammaku sammanda bodda nan abira unken sovaka YYY(Eight Parts Unique Special Skill Name)
曩Mosammando Buddha 觧Abira Hung Oanshaha(Eight Parts Unken Sovaka YYY) 고유 스턴트 이름)