House of Flying Daggers의 전문 번역
전문 번역:
항우의 군대는 개하(Gaixia)에 진을 쳤습니다. 병사 수는 점점 줄어들었고, 유방의 한군, 한신과 팽월의 군대는 포위되었습니다. 레이어별로.
밤에 한군이 초나라 노래를 부르는 소리를 듣자 항우는 깜짝 놀라 “한군이 초나라를 다 점령했느냐? 그렇지 않으면 초나라 사람들 중에 왜 초나라 사람이 있느냐”고 말했다. 한군?" 이렇게 많나요?"
항우는 밤새 일어나 군막으로 가서 술을 마셨다. 과거를 돌이켜보면 항상 그녀의 곁에서 총애를 받았던 아름다운 후궁 우씨가 있었는데, 종종 그녀의 가랑이에 올라타던 BMW 주이가 있었다. 이제... 그래서 항우는 비극적인 노래를 아낌없이 부르고 스스로 시를 썼습니다. ?
나의 힘은 산을 들 수 있고, 나의 영웅적인 기상은 압도적이지만, 날씨가 좋지 않아 나의 말은 질주할 수 없습니다. 말이 실패하면 어떻게 해야 하나요? 유지, 유지, 어떻게 준비해야 하나요? ?
반복해서 불렀고, 유지도 함께 불렀다.
항우는 몇 줄의 눈물을 흘렸고, 그를 둘러싼 경비병들도 누구도 항우를 올려다보지 못했다. ?
그래서 항우는 군마를 탔고, 그 뒤를 이어 800여 명의 병력이 말을 타고 남쪽에서 포위를 벗어나 말을 타고 달아났습니다.
새벽이 되자 한군은 기병대장 관영에게 기병 5천 명을 이끌고 항우를 추격하라고 명령했다. 항우가 회하(淮河)를 건널 때, 항우를 따라잡을 기병은 100여 명밖에 남지 않았다.
향우가 인링으로 걸어가다가 길을 잃어 농부에게 길을 물었다. 늙은 농부는 그에게 거짓말을 하며 "좌회전하라"고 했다.
향우가 왼쪽으로 걸어갔다. 저지대에 있었기 때문에 함정에 빠졌고 다시 한군에게 추격당했습니다. 항우가 다시 동쪽으로 진격하여 동성(崇成)에 이르렀을 때 남은 기병은 스물여덟 명뿐이었고, 추격하는 한 기병은 수천 명에 이르렀다.
양우 자신도 이번에는 도망칠 수 없을 것이라고 판단해 기병들에게 "싸우기를 시작한 지 8년이 됐다. 개인적으로 70번 이상의 전투를 경험했고, 그래서 나는 세상을 지배한다." 그러나 오늘 나는 마침내 여기에 갇혀 있다. 이것은 하나님이 내가 멸망하기를 원하시기 때문이고 군인들과 싸운 것은 내 잘못이 아니다.
물론 나는 나는 죽도록 싸우고 싶고, 모두를 위해 행복하게 싸우기를 원합니다. 나는 당신들을 위해 세 번의 전투를 이겼고, 당신들을 위해 포위망을 뚫고, 한족 장군들을 죽이고, 지휘관의 깃발을 베었습니다. 누가 나를 죽이려고 하는데, 싸우는 것은 내 잘못이 아니다."
그래서 그는 추종자들을 보냈다. 4개의 팀으로 나누어 4방향을 향하게 했다. 한나라 군대가 그들을 겹겹이 포위하자 항우는 기병들에게 "내가 너희를 위해 그를 다시 죽이겠다"고 말했고, 4개의 기병에게 함께 돌격하라고 명령하고 동쪽 세 곳에 집결하기로 합의했습니다. 산. ?
그래서 항우는 큰 소리를 지르며 곧장 달려 내려갔다. 한군은 패배하고 예상대로 한군 장군을 죽였다. 이때 Chiquan Hou Yang Xi는 기병대장으로 Xiang Yu를 쫓는 일을 담당했습니다. Xiang Yu는 그를 쳐다보며 그를 향해 소리를 지르며 몇 마일을 후퇴했습니다. Xiang Yu와 그의 기병은 세 곳의 합의된 장소에서 만났습니다.
한군은 항우가 어디에 있는지 알지 못해 군대를 3개로 나누어 다시 포위했다. 항우는 달려가서 한군 대장을 참수하여 백 명이 넘는 사람을 죽였다.
기병을 다시 모았을 때 두 명만 실종된 것을 발견하고 기병들에게 “어때요?”라고 물었고, 기병들은 모두 “네 말과 똑같다”며 감탄했다. !"?
그래서 Xiang Yu는 오장강을 동쪽으로 건너고자 했습니다. 오강정장은 배를 정박해 항우를 기다렸다. 그는 항우에게 말했다: “강동은 작지만 반경이 수천리이고 인구가 수십만명에 달하는 땅이 있습니다. 왕이시여, 빨리 강을 건너십시오. 이제 배만 있으면 한군이 여기를 따라잡아도 건너갈 배는 없을 것입니다." 항우는 웃으며 말했다. 게다가 나 항우가 강동의 제자 여덟 명을 이끌고 오수를 건너 서쪽으로 나아갔으니 이제 강동의 아버지와 형제들이 나를 사랑하고 나를 왕으로 삼으니 어떻게 그들과 맞서겠느냐? 아니면 그들이 나에게 말하지 않더라도 나 항우는 마음 속으로 부끄러워하지 않느냐?" 관장에게: "나는 당신이 충성스러운 장로라는 것을 압니다. 나는 이 말을 5년 동안 탔습니다. 그것은 무적이며 종종 수천 마일을 이동합니다. 나는 그것을 죽일 수 없습니다. 그러면 당신에게 주십시오!" 그는 모든 기병들에게 내려서 걸어가라고 명령했고, 짧고 가벼운 검을 들고 싸우도록 했습니다. Xiang Yu는 혼자서 수백 명의 한족 군인을 죽였습니다. Xiang Yu 자신도 10군데 이상 부상을 입었습니다.
갑자기 돌아서서 한군 기병대장 여마통을 보고 "너 내 오랜 친구 아니냐"고 말했다. "이 사람이 항우입니다." 항우가 말했다. "한왕이 내 머리에 금 천냥을 하사하고 나를 만호후작으로 삼았다는 소식을 들었습니다. 이것을 당신에게 주겠습니다. 이익을 얻습니다.” 그 후 그는 자살했습니다. ?
태시공은 “순의 눈에는 눈동자가 두 개 있다”고 주성에게 들었다. Xiang Yu도 이중 눈동자를 가진 남자라고 들었습니다. 항우는 순의 후예인가? 그는 왜 그렇게 빨리 상승했는가? 진나라가 정치적 실패와 혼란을 겪을 때 진서(陳夫)가 먼저 진나라에 공격을 감행했고, 한동안 영웅과 영웅이 잇달아 일어섰고, 수많은 사람들이 천하를 위해 서로 싸웠다.
그러나 항우는 의지할 만한 권력이나 지위가 없었고, 3년 만에 5제자를 이끌고 진나라를 멸망시키고 진나라를 분열시켰다. 왕자와 정치 질서는 모두 자신을 "대군주"라고 칭한 항우에 의해 선포되었습니다. 비록 군주의 지위가 끝까지 유지되지는 못했지만, 근래에 이런 모습은 한번도 없었다.
항우가 관중성을 버리고 초나라에 반해 이제를 유배하고 스스로 왕이라 칭했지만 그를 배반한 제자들에게 원망한 것은 말도 안 되는 일이다. 그는 자신의 공덕에 대해 오만했고, 고대인의 모범을 따르지 않고 자신의 개인적인 지혜를 사용하여 자신이 하는 일이 군주의 원인이라고 믿었고, 세상을 정복하고 지배하기 위해 힘을 사용하고 싶었습니다. 5년 만에 정권을 잡고 둥성에서 죽었다. 아직도 깨어나지 않고 자책하지 않는다면 큰 실수를 하는 것이다. 그런데 그는 “하나님이 나를 멸하려 하시는 것은 내 잘못이 아니다”라고 말했습니다. 추가 정보
한고제 5년(기원전 202년) 12월, 초한전쟁 당시 초한군은 개하(현재의 북안)에서 싸웠다. 안후이성 영벽현 남동쪽의 타강(塔河) 전략전투.
역사적 배경
기원전 203년(고조 4년) 8월, 광무에서 한군과 맞섰던 초군은 식량이 부족했고 유방은 실패했다. 한신(Han Xin)과 한신(Han Xin)을 동원하여 팽월(Peng Yue) 등의 군대는 초군을 최종적으로 포위할 수 없었다.
그 결과 양측은 역사상 그 유명한 '캐즘 평화협상'을 벌였고, 전국시대 위나라가 건설한 운하인 캐즘을 바탕으로 세계를 분단시켰다. 9월, 서부 초(楚)의 대군(大主) 항우(極玉)가 초군 10만 명을 이끌고 남쪽으로 우회하여 고링(冥陵)을 향해 철수했다. Liu Bang도 서쪽으로 돌아가고 싶었습니다.
그러나 유방이 군대를 서쪽으로 이끌 계획을 세웠을 때, 장량과 진평은 초군이 지쳐 동쪽으로 돌아가는 동안 캐즘 평화 협정을 파기하고 뒤에서 기습 공격을 가할 것을 제안했다. . 장(張)과 진(陳)은 "한은 세계의 절반 이상을 갖고 있고, 모든 제후들이 거기에 속해 있다. 초나라 병사들이 식사를 중단했고, 이때가 초나라가 멸망할 때라고 제안했다"고 생각했다. 기회를 활용하는 것이 낫습니다."
이후 유방은 두 사람의 제안을 받아들여 합의를 깨고 갑자기 초군에 대한 전략적 추격에 나섰다. 군대가 하남을 추격하자 유방은 한신(Han Xin)과 팽남(Peng Nan)을 모아 내려가 초군을 포위했다. Han Xin과 Peng Yue가 약속대로 초군을 공격하기 위해 군대를 보내지 않았기 때문에 Liu Bang은 Guling에서 Xiang Yu에게 패배했습니다. Liu Bang은 서둘러 군대를 이끌고 Chenxia로 후퇴하고 요새를 건설했지만 Chu 군대는 다시 한번 Liu Bang을 포위했습니다.
성 위에 굳게 선 유방은 장량에게 “제후들이 합의를 따르지 않으면 어떻게 하겠느냐”고 묻자 장량은 “초군이 패했고, 신과 월이 땅을 나누지 않았기 때문에 통합하는 것은 적합하지 않습니다. 왕이 천하를 정복할 수 있다면 지금은 할 수 있어도 왕이 싸울 수 있는지는 알 수 없습니다. 진동쪽, 수양북쪽에서 한신과 함께 팽월과 싸우면 초는 쉽게 패할 것이다."
그래서 유방은 장량의 조언을 받아들여 넓은 영토를 부여받았다. 진(陳)의 동쪽에서 바다까지의 영토는 제(齊)의 한신왕에게 이르렀고, 수양(隆陽) 북쪽의 고성(象成)까지의 영토는 팽월에게 주어졌다. 이런 식으로 Liu Bang은 마침내 Han과 Peng을 토지 봉쇄의 대가로 이동시켜 모든 군대를 남쪽으로 보낼 수 있도록 하는 동시에 Liu Jia에게 그의 군대를 이끌고 Yingbo와 힘을 합쳐 회하에서 북쪽으로 이동하도록 명령했습니다. , 다섯 군대는 항우의 최종 포위를 시작했습니다. Gaixia 전투가 시작되었습니다.
참고: 개하전투_바이두백과사전