백거이가 위안진에게 쓴 시
백거이가 원진에게 쓴 시는 다음과 같습니다.
"원진에게 바치는 선물"
나는 장안에 온 지 7년이 되었습니다. 나는 공무원이었습니다.
내가 얻은 유일한 것은 어려움을 다룰 줄 아는 위안준뿐이었다.
산에는 묘목이 없고 일년 내내 추위가 없습니다.
물이 이렇게 가까이 있지 않나요?
아들은 이와는 달리 오랫동안 무관심하지 않겠다고 다짐한다.
고대 우물 물에는 파도가 없지만 매듭이있는 가을 대나무 장대가 있습니다.
하나는 같은 마음을 가진 친구이고, 다른 하나는 친한 친구다.
꽃 아래에서 안마를 타고, 눈 속에서 와인 한잔을 마신다.
허리띠나 왕관도 없이 서로 인사하는 헝먼.
봄바람을 맞으며 잠을 자고 깊은 밤에는 가을달을 감상해보세요.
동일한 시험에 응시할 수 없으며, 동일한 직위에 임명되지 않습니다.
1제곱인치로 합쳐지면 마음의 근원에 이단이 없다.
'원진에게 바치다'는 당나라 시인 백거이가 절친한 친구인 원진에게 지은 고대 오자시이다. 이 시는 함께 여행하고, 함께 술을 마시고, 밤늦게까지 이야기를 나누는 경험을 묘사함으로써 작가가 위안진에 대한 감사와 우정에 대한 소중함을 표현하고 있습니다. 시는 짧고 간결하며 진실합니다.
Xiangshan Jushi라고도 알려진 Letian이라는 예의 Bai Juyi와 Zuiyin 씨는 산시 성 Taiyuan에서 태어나 허난 성 Xinzheng에서 태어났습니다. 백거의는 당나라의 위대한 사실주의 시인이자 당나라 3대 시인 중 한 명이다. Bai Juyi와 Yuan Zhen은 Liu Yuxi와 함께 세계에서 "Yuan Bai", "Liu Bai"로 알려진 New Yuefu 운동을 공동으로 옹호했습니다.
백거이(772～846)
당나라의 시인, 예명은 레전(孝仁)이고 별명은 향산거사(祖山居師), 조음씨(朱陰將)이다. 그의 조상은 원래 산시성 태원 출신이고, 산시성 웨이난으로 이주했습니다. 말년에는 관리이자 태자 소부(少富)였으며 시호는 '문(文)'이었다.