한유의 시 <봄눈>을 어떻게 평가할 것인가?
한유의 '봄눈' 시 감상
TeacherCN(TeacherCN.COM)은 법률에 따라 지적재산권을 보호하고 인터넷 문화를 옹호합니다. 당사의 기사가 귀하의 권리와 이익에 관련되거나 침해하는 경우, 즉시 당사에 연락해 해당 URL과 기사를 알려주시면 즉시 처리하거나 삭제해 드리겠습니다.
재인쇄 성명: 이 사이트의 기사를 재인쇄하려면 출처를 "교사 CN"으로 표시해 주세요.
특별 설명: CN 교사의 기사 중 일부는 재인쇄되기 전에 CN 교사의 허가가 필요합니다. 재인쇄하기 전에 저희에게 연락하여 허가를 받으십시오.
봄눈
한유
새해는 아직 청춘이 가득하지 않은데, 2월 초에 풀봉오리를 보고 깜짝 놀랐다.
봄이 오기에는 하얀 눈이 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아다닌다.
이 시 '봄눈'은 발상이 혁신적이고 문체도 독특한 한유의 시 중 최고이다.
"새해는 아직 꽃이 피지 않았는데 2월 초에 풀잎이 피어서 깜짝 놀랐습니다." 설날은 음력 1월 1일로, 봄이 시작되는 날입니다. 그래서 봄이 왔음을 알리는 것입니다. 새해에는 아직 향기로운 꽃이 없기 때문에 길고 추운 겨울에 오랫동안 봄을 기다려온 사람들을 극도로 불안하게 만듭니다. '두'라는 단어는 이러한 간절한 분위기를 드러낸다. 두 번째 문장 "2월 초에 풀봉오리를 보고 깜짝 놀랐다"는 것은 2월에 꽃이 없지만 옆에서 말하는 감정이 단순히 한숨과 후회가 아니라는 뜻이다. "놀라움"이라는 단어가 가장 잘 사용됩니다. 시인은 2월에 막 풀봉오리가 났다는 사실에 놀라고 실망한 것이 아니라, 불안한 기대감 속에 마침내 '봄'의 새싹을 보게 되어 유쾌하게 놀랐다는 뜻인 것 같다. 내 마음 속 느낌은 '봄은 늦었지만 결국 온다'입니다. "첫 번째 징"이 "풀의 새싹을 본다"라고 썼을 때의 분위기는 매우 표현력이 뛰어납니다. '징'은 추운 겨울을 이겨낸 뒤의 새로움과 놀라움, 기쁨을 표현하고, '추'는 봄이 너무 늦게 오고 꽃이 너무 늦게 피는 것에 대한 후회, 후회, 불만을 표현합니다. 그러나 이 가벼운 감정은 시 뒤에 숨겨져 있고 매우 미묘해 보인다. 한유는 『이른 봄이 수국을 선물한다』에서 “풀의 색깔은 멀리 보이지만 가까이 있는 것은 없다”, “봄의 가장 좋은 점은 봄인 것 같다”고 썼다. 풀싹에 대한 열정, 즉 풀에서 왔기 때문이다. 봄 소식을 본 적이 있을 것이다. 구성적인 측면에서 볼 때 첫 번째 문장인 '청춘은 없다'는 억제되고, 두 번째 문장인 '풀잎이 먼저 보인다'는 올라가고, 기복이 있고, 기복이 있다.
겉으로는 세 번째와 네 번째 문장에서는 눈은 있지만 꽃은 없다고 하지만, 실제 느낌은 여전히 뒤늦은 봄을 기다릴 수 있고, 풀잎에서 봄의 모습을 볼 수 있다는 것입니다. 2월이 되자 백설은 더 이상 참지 못하고 나무 사이를 날아 공중으로 날아가 봄 풍경으로 자신을 장식했습니다. 앞으로의 진짜 봄 풍경(만개한 꽃)은 분명 사람들에게 조금은 아쉬운 느낌을 주겠지만, 나무 사이로 날아다니는 봄눈과 날아다니는 꽃은 여전히 사람들에게 봄의 숨결을 선사하지 않습니까! 시인은 봄눈과 날아다니는 꽃에 대해 크게 실망하거나 안타까워하는 것이 아니라 행복하다. 봄을 고대하는 시인은 자연에 봄풍경이 없다면 봄풍경을 창조할 수 있다. 이것이 바로 3번째와 4번째 문장의 아름다움이다. 강렬한 낭만주의로 가득 차 있어 천재적인 획이라고 할 수 있다. "하지만 너무 과하다"와 "입고 있어요"는 Chun Xue가 얼마나 아름답고, 영적이고 흥미로운지를 묘사합니다. 시의 아이디어는 매우 이상합니다. 이른 봄에는 눈꽃이 흩날리는데, 원래는 "새해에는 청춘이 없고 2월 초에 풀봉오리가 보고 놀란다"는 이유가 있지만, 시인은 눈이 나무 사이로 날아간다고 표현하는 것을 더 좋아합니다. 봄이 너무 늦게 온다고 느끼기 때문입니다. 원인과 결과를 이렇게 번역하는 방식은 시의 흥미를 더해줍니다. '날아다니는 꽃'이라는 세 단어는 정적인 것을 역동적으로 바꾸어 이른 봄의 황량함을 한여름의 소란함으로 거듭나게 하며, 독자는 마치 산속에 들어와 감당해야 할 일들에 압도되는 듯한 느낌을 받게 된다.
이 시는 평범한 장면에서 새로운 의미를 창조하고, 독창적으로 만들어진 독특한 걸작이다.