소시의 "천수사 야간유람" 원문 및 번역 주석
원문
원풍 6년 10월 12일 밤, 옷을 벗고 잠이 들려고 할 때, 집에 달빛이 들어왔다. 행복하게 출발했습니다. 아무것도 생각하지 않고 행복해져서 나는 장화이민을 찾으러 성천사에 갔다. 화이민도 심방에서 밤을 새지 않고 함께 걸었다. 안뜰 아래 하늘은 물이 고인 것처럼 보이고, 해조류와 수련이 십자형으로 얽혀 있고, 대나무와 편백나무 그늘이 덮여 있습니다. 달이 없는 밤이 어디 있겠습니까? 대나무나 편백나무가 없는 곳이 어디 있습니까? 하지만 우리 둘처럼 게으른 사람은 거의 없습니다.
우연히 창문을 통해 집 안으로 들어오는 달빛을 보고 기분 좋게 일어나 산책을 나갔습니다. 같이 놀 사람이 없다는 생각이 들어서 장화이민을 찾으러 청천사에 갔습니다. 장화이민도 잠을 자지 않아서 우리는 함께 마당을 걸었습니다. 달빛이 가득한 마당은 마치 마당을 가득 채운 물웅덩이처럼 맑고 투명했다. 그 물 사이로 수련과 수련이 한줄기 뻗어나더니 대나무와 편백나무의 그림자가 나타났다. 달빛이 없는 밤은 어느 밤입니까? (다시) 소나무와 편백나무가 없는 곳이 어디입니까? 다만 우리 둘처럼 여유로운 사람(명예와 부에 집착하지 않고 여유롭게 그 상황에 머무를 수 있는 사람)이 부족할 뿐입니다.