국제 해상 화물 신용장(중국어 및 영어 버전)
신용장 샘플(중국어 및 영어)
이 버전은 오래되었지만 매우 완벽합니다...
신용장 샘플:
다음 신용장 내용은 Huali Ceramics Factory와 키프로스 고객이 발행하고 성공적으로 지불한 신용장에서 파생되었습니다.
TO: BANK OF CYPRUS LTD
LETTERS OF 신용 부서
NTCOSIA 상업 운영 센터
국제 부문
******
******
******
p>
전화: ******
팩스: ******
TELEX: 2451 & 4933 KYPRIA CY
SWIFT : BCYPCY2N
날짜: 2005년 3월 23일
신용장 발급 신청서
SWIFT MT700 전송 대상: MT700 전달 대상
스탠다드 차터드 은행
UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE
O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN
ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - 중국
p>스탠다드 차타드 은행 심천 지점
No. 5002, Shennan East Road
Unit 1-8, 52nd Floor, Diwang Commercial Building, Shun Hing Plaza
Tel ： 82461688
：27： SEQUENCE OF TOTAL 일련번호
1/1은 하나의 메시지만 있음을 의미합니다
： 40A ： FORM OF DOCUMENTARY CREDIT 서류 신용장 양식
IRREVOCABLE 취소 불가능한 신용장
: 20OCUMENTARY CREDIT NUMBER 신용장 번호
00143-01-0053557
: 31C: DATE OF ISSUE 발행 날짜
이 필드가 채워지지 않으면 발행 날짜는 메시지가 전송된 날짜가 됩니다.
: 31일자 및 만료 장소 L/C 유효 기간
050622(중국) 050622가 중국에서 만료됨
: 50: 신청인 L/C 발급 검토자
p>
******** NICOSIA는 해당 송장과 일치합니다
: 59: 수혜자 수혜자
CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORY
FENGYI 산업 지구, GUXIANG 타운, 차오저우 시, 광동성, 중국. Chaozhou Huali 세라믹 위생 도자기 공장
: 32B: 통화 코드, 신용장에 따른 금액
USD** *7841,89
：41D：AVAILABLE WITH....BY.... 협상 대상 은행
STANDARD CHARTERED BANK
중국 및/또는 AS BELOW Standard Chartered 은행 또는 다음 중 하나
협상 은행
: 42CRAFTS AT 공개 초안
시각
: 42A RAWEE 수취인
BCYPCY2NO10
BANK OF CYPRUS LTD 키프로스 은행 이름
: 43PARTIAL SHIPMENTS 부분 배송 허용 여부
NOT 허용됨 허용되지 않음
: 43T: 환적
허용됨 허용
: 44AOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM.. .선적항
SHENZHEN PORT 심천
: 44B: 목적지 항구로 운송
LIMASSOL PORT는 송장에 언급되어 있지 않습니다.
：44C： 최신 배송일
050601
：045A 상품 및/또는 서비스 설명 상품/서비스 설명
위생용품 세라믹 위생용품
F O B SHENZHEN PORT, INCOTERMS 2000 fob Shenzhen Port, INCOMTERMS 2000
：046A OCUMENTS 필수 제공 서류
*전체 세트(최소 3개) 깨끗한 원본 선상 청구서
BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY 명령에 따라 발행된 선적
LTD, CYPRUS, 통지 당사자 신청인 및 당사 자신에게 표시
깨끗한 원본 전체 세트 "Cyprus Limited"라는 이름으로 작성된 선적증권(최소 3부),
발행인과 당사에 통보
*운임은 목적지에서 지불하고 이 신용 번호를 부담해야 함을 표시하십시오.
운임은 목적지 항구에서 지불되어야 합니다. L/C 번호
*3개 사본의 포장 목록
3개의 포장 목록
*배송 회사/운송업체 또는 해당 회사에서 발행한 증명서
B/L 번호와 선박 이름을 명시하는 대리인
운송 선박이 다음과 같다는 것을 증명합니다: A) 유효한 안전을 유지하고 있음
국제 안전 관리 규정에 따른 관리 시스템 인증서
안전 관리 규정 및
B) 기관 분류 조항 2001년 1월 1일에 따라 분류됨
BY 적절한 선급 협회
B/L 번호와 선박 이름을 나타내는 운송 회사나 대리인이 발행한 인증서는 해당 선박이 다음을 증명합니다.
A) 다음에 따라 코드를 보유합니다. 국제 안전 관리 규정 유효한 안전 관리 시스템 인증서 및
B) 2001년 1월 1일에 공포된 ICC 규정에 따라 관련 분류 협회에 의해 분류됨.
*COMMERCIAL INVOICE FOR USD11, 202, 70 4개 사본에
수혜자/자매가 정식으로 서명하고 상품 배송을 명시함:
A)중국산입니다.
B)수혜자 계약서 번호
HL050307 07/03/05에 따릅니다.
수혜자가 4중 서명한 총액 11, 202, 70달러의 상업 송장: 상품 배송 :
A) 원산지가 중국
B) HL050307과 동일하고 발행일이 07/03/0인 상업송장 내용 05는 일치합니다
: 047A: 추가 조건추가 조건
* 신용장의 번호와 날짜, 은행 이름은 반드시 모든 환어음에 인용되어야 합니다.
(요구되는 경우)
모든 서류에 L/C 번호와 날짜 및 은행 이름이 표시되어야 합니다(요청하는 경우).
*표시할 운송 서류: '선박은 그렇지 않습니다.
현재 항해는 FAMAGUSTA, KYRENTA 또는
KARAVOSTASSI,
키프로스
운송 문서에는 "선박은 항해 중에 Famagusta, Kyrenta 또는 Karavostassi를 방문해서는 안 됩니다.
* 보험은 에서 보장합니다. 신청자. 보험금은 신청자가 지불합니다.
*모든 서류는 영어로 발행됩니다.
*협상/지불: 예약/보증 엄격하게 보장됩니다. 청구서 또는 은행 보증
금지됨. 금지됨
*불일치하는 문서의 각 세트에 대해 USD80의 불일치 수수료가 부과됩니다.
수락 여부에 관계없이 이 신용장에 따라 제시됩니다.
거절 및/또는 수락과 관련된 각 메시지에 대한 비용은
수혜자가 부담해야 하며
지급 금액에서 공제되어야 합니다.
각 문서의 불일치 수정에 대해 미화 80달러(최대 40개)의 수수료가 공제됩니다.
*상이한 문서가 당사에 제출되어 거부되는 경우
우리는 이를 거부합니다.
당사가 문서를 보관하고 있다는 발표자와의 의사소통에도 불구하고
신청자가 그러한 불일치를 포기하면 문서 및 효과 합의를 공개할 수 있습니다.
반대되는 사전 지시가 접수되지 않는 한
불일치가 당사에 의해 제기되고 거부될 경우, 당사는 수혜자가 불일치에 대한 권리를 포기하는 것으로 간주합니다.
즉, 불일치가 있는 문서를 제출했는데 은행이 지불을 거부하는 경우, 고객이 이러한 불일치를 인정하면 은행은 귀하의 지시를 받기 전에 지불을 거부할 권리가 있습니다. . 손님에게 서류를 전달하십시오.
*L/C 날짜 이전의 날짜가 기재된 운송 서류는 허용되지 않습니다.
발행일보다 이전의 운송 서류는 허용되지 않습니다.
*USD3363.81(송장 금액의 T.E.30%)의 차이
L/C 금액과 송장 금액 간의 차이는
신청자가 수혜자에게 직접 지불한 금액을 나타냅니다.
우리 자신에 대한 어떠한 책임도 없이 L/C 조건을 벗어나
송장에 다음과 같이 표시됩니다. L/C와 USD3363.81(30개 송장)의 차이. 금액)은 신청자가 L/C 이외의 수단으로 수혜자에게 직접 부담해야 합니다.
: 71B: 수수료
키프로스 이외의 은행 수수료
p>
환급 금액 포함
은행은 A/C를 위한 것입니다. 은행 수수료 지불을 포함하여 키프로스 외부 은행에서 발생하는 수수료는 신용장 수취인이 부담합니다. /p>
: 48: 제출 기간 문서 제출 기간
문서는 B/선하일로부터 21일 이내에 제출해야 하지만
신용장의 유효 기간 내. 신용장의 유효 기간 동안 마지막 배송일로부터 21일 이내에 은행에 서류를 제출하십시오.
: 49: 확인 지침 확인 지침
확인되지 않음
: 53A: 상환 은행
BCYPGB2L
BANK OF CYPRUS UK
국제부,
87/93 CHASE SIDE, SOUTHGATE N14 5BU
런던 - 영국
：78： PAY/ACCEP/NEG BANK 협상 은행에 대한 지침
BANK OF CHINA LIMITED CHINA를 통한 문서 네고가 허용됩니다.
Bank of China를 통해 협상할 수 있습니다.
수혜자에게 지불할 금액에서 USD15,00( 15인지 1500인지 명시해 주세요)
수취인 계좌에서 USD15,00를 인출하세요
R
녹음 수수료를 받기 위한 협상 은행을 나타냅니다.
녹음 수수료로.
환급 은행 3 비즈니스를 통해 당사 계좌에서 환급
우리에게 인증된 TELEX/SWIFT 조언을 보낸 후 며칠 후,
A) 당사 신용 번호, B) 명시 청구 금액, C)
서류의 가치 D) 배송/발송 날짜 및 E) 해당 서류가
은행에 전달되는 신용 조건을 엄격하게 준수합니다. /p>
CYPRUS PUBLIC COMAPNY LTD, NICOSIA COMMERCIAL OPER.
INTERN. DIV., 10 KYRIACOS MATSI AV.
CYPRUS, ALL. 수혜자의 택배 서비스로 한 묶음의 문서
비용 모든 문서는 환급 은행에서 영업일 기준 3일 이내에 속달 우편으로 보내야 하며 비용은 수혜자가 부담해야 합니다.
：72： 발신자 대 수신자 정보
신용은 U.C.P. 1993의 적용을 받습니다. 이 신용장은 다큐멘터리 학점 UCP500(1993년 판)에 대한 통일 관습 및 관행에 따라 발행됩니다.
I.C.C PUBL. NO.500. URR의 적용을 받습니다.
ICC 525. BENE에서 요금을 징수하세요. 확인하세요.
고객의 승인 .