여성의 날 축복시
여성의 날 축복에 대한 고대시는 다음과 같습니다.
1. 원문 :
제비 풀은 비사 같고 진의 푸른 가지 뽕나무는 낮습니다. 임신하여 집에 돌아오면 첩이 상심할 때이다. 봄바람을 모른다면 왜 Luo 커튼에 들어가야합니까?
해석:
연의 풀은 비단처럼 푸르고, 진의 뽕나무는 푸른 잎을 가지고 있습니다. 당신이 집을 그리워하고 돌아올 날을 고대할 때, 나는 오랫동안 당신을 그리워하고 슬픔에 잠겼습니다. 봄바람아 너와 나는 남인데 왜 천막에 불어 나를 슬프게 하는가?
감상:
시 속의 흥미로운 문장은 대개 눈앞에 보이는 것을 바탕으로 하고, 무작위로 집어들 수도 있습니다. 하지만 이 두 문장은 바탕을 두고 있습니다. 멀리 떨어져 있는 연(燕)과 진(秦)의 봄 풍경이 참 독특하다. "제비 풀은 푸른 비단 같다"는 것은 실종된 여성의 긴장감 때문일 것이고, "녹색 가지가 낮은 진뽕나무 잎"은 실종된 여성이 목격한 것이다. 육안으로는 닿지 않는 먼 풍경과 눈앞의 가까운 풍경을 한 장의 사진에 정리하고, 실종된 여인의 옆에서 모두 쓴다는 것은 논리적으로 조금 어색해 보이지만 '사랑을 쓴다'는 입장에서는 ", 허용됩니다. 통과되었습니다.
이 시 속 여주인공의 소중한 점은 떨어져 있어도 사랑이 깊어지고, 흔적은 드물지만 마음은 흔들리지 않는다는 점이다. 시의 마지막 두 줄은 '내실에 봄바람이 불면 왜 커튼에 들어가야 하는가'이다. 시인은 봄바람이 내실에 불어와 커튼을 들어올리는 순간 사랑하는 여인의 생각을 포착한다. 그녀의 사랑과 변함없는 고귀한 감정에 대한 충성심을 보여주는 커튼.
2. 원문 :
옆집 남편이 돌아왔다는 소식을 듣고 비스듬한 빛에 손을 가득 머금은 뽕잎이 울었다. 다른 날에는 남쪽 기러기가 북쪽으로 날아가고 있었는데, 지금은 북쪽 기러기가 다시 남쪽으로 날아가고 있습니다. 봄이 가고 가을이 지나도 사랑병은 남아있지만, 가을이 가고 봄이 오면 정보는 희박하다. 주씨 가문의 사람들이 없다면 왜 모루 소리가 커튼을 뚫고 들어가야 합니까?
해석:
저는 잡초 한 줌을 들고 혼자 울고 있었습니다. 저녁이 다 되어가는데, 해가 서쪽으로 지고 있었고, 한줄기 잔광이 드리워져 있다는 소식을 들었습니다. 이웃집 여자가 돌아왔습니다. 작년에 남편과 헤어진 날 남쪽의 백조기러기가 북쪽으로 날아갔고, 지금은 북쪽의 백조기러기가 다시 남쪽으로 날아가고 있습니다. 봄이 오고, 가을이 오고, 풍경은 바뀌지만, 사랑니는 여전하다. 가을이 오고, 봄이 오고, 시간이 흘러도 여전히 남편에 대한 소식은 없다.
혼자 있어서 문은 굳게 닫혀 있었고, 하루 종일 문 옆에는 아무도 지나치지 않았다. 이 고요한 밤, 어디선가 옷이 쿵쿵거리는 소리가 들려왔고, 길고 단조로운 모루 소리가 지나갔다. 나를 통해 커튼이 침대 커튼으로 왔습니다.
감상:
마지막으로 "문이 닫혀 있고 아무도 없을 때 모루 소리가 커튼을 뚫고 들어가는 것은 언제인가"로 시 전체가 끝납니다. 절정에 달하고 사람들에게 자신을 그리워하지 않는 방법을 묻는 것은 나를 더욱 비참하고 외롭게 만듭니다. 시 전체에는 '원망'이라는 단어가 하나도 없지만 사람들은 어디에서나 '원망'을 느낍니다.